1 00:00:34,267 --> 00:00:38,139 Kaže se da magija je nestao iz našeg svijeta 2 00:00:38,223 --> 00:00:39,557 jako davno, 3 00:00:39,725 --> 00:00:43,603 a to čovječanstvo više ne mogu ispuniti svoje želje 4 00:00:43,687 --> 00:00:45,723 snagom želja. 5 00:00:45,890 --> 00:00:49,893 Za one koji dijele njihovu čudesnu viziju izgubili djetinjstvo, 6 00:00:50,020 --> 00:00:53,808 priča je ispričana ovdje malog dječaka 7 00:00:53,892 --> 00:00:56,311 i njegova čarobna božićna želja 8 00:00:56,395 --> 00:00:59,433 koja mu je zauvijek promijenila život. 9 00:01:02,353 --> 00:01:07,017 Počelo je 1985. godine, u a grad malo izvan Bostona. 10 00:01:08,227 --> 00:01:13,142 Bio je Badnjak, i sve to djeca su bila dobro raspoložena. 11 00:01:13,226 --> 00:01:15,311 To posebno doba godine 12 00:01:15,395 --> 00:01:17,640 kada su djeca od Boston se okupio 13 00:01:17,808 --> 00:01:19,559 i židovska djeca dao nam batine. 14 00:01:19,685 --> 00:01:20,852 Hej, Greenbaum! 15 00:01:21,353 --> 00:01:22,389 Uh-oh. 16 00:01:22,473 --> 00:01:24,808 To je Isus njegov rođendan sutra 17 00:01:24,892 --> 00:01:26,351 i znate što dobiva od mene? 18 00:01:26,519 --> 00:01:27,519 Što? 19 00:01:27,602 --> 00:01:29,556 Moja šaka u tebi prokleto lice! 20 00:01:29,682 --> 00:01:31,516 Zašto bi Isus to želio? 21 00:01:31,642 --> 00:01:32,642 Zgrabi ga! 22 00:01:36,891 --> 00:01:40,602 Ali postojalo je dijete koje nije bio tako dobro raspoložen. 23 00:01:40,687 --> 00:01:42,390 Mali John Bennett 24 00:01:42,516 --> 00:01:44,642 taj jedan dječak poput postoji po jedan u svakom okrugu 25 00:01:44,727 --> 00:01:47,478 kome je teško sprijateljiti se. 26 00:01:47,849 --> 00:01:49,390 Hej ljudi, mogu li igrati? 27 00:01:49,474 --> 00:01:50,599 Gubi se odavde, Bennett. 28 00:01:50,684 --> 00:01:51,726 Gubi se, Bennett! 29 00:01:51,810 --> 00:01:52,768 Gubi se odavde, Bennett! 30 00:01:52,853 --> 00:01:54,347 Da, Bennett, prijeđi preko toga. 31 00:01:57,476 --> 00:01:59,853 John je žudio svim svojim srcem 32 00:01:59,937 --> 00:02:03,142 tom jedinom pravom prijatelju koje bi mogao zvati svojima. 33 00:02:03,685 --> 00:02:07,432 I znao je da ako je on taj prijatelj, ikada našao 34 00:02:07,516 --> 00:02:09,559 nikad ga ne bi pustio. 35 00:02:11,978 --> 00:02:16,350 Pa, kao i svake godine, došlo je Božićno jutro je konačno ovdje. 36 00:02:16,685 --> 00:02:20,682 Sva su se djeca otvorila svoje darove s prazničnim veseljem. 37 00:02:28,309 --> 00:02:30,185 I malom Johnu Bennettu, 38 00:02:30,270 --> 00:02:34,850 proveo Božić jedan vrlo poseban pridošlica. 39 00:02:39,933 --> 00:02:41,726 Wow! 40 00:02:41,810 --> 00:02:44,520 Mislim da je Djed Mraz vidio kako si bio dobar ove godine, ha? 41 00:02:44,604 --> 00:02:46,516 Ajme! Sretan Božić, Johne. 42 00:02:47,601 --> 00:02:48,727 volim te! 43 00:02:49,311 --> 00:02:50,729 On govori! 44 00:02:52,225 --> 00:02:54,475 Zvat ću te Teddy. 45 00:02:56,603 --> 00:03:00,267 Ivan je postao smjesta vezana za Teddyja. 46 00:03:00,351 --> 00:03:02,894 Bilo je nešto u tom medvjedu 47 00:03:02,979 --> 00:03:06,434 zbog čega se osjećao kao da konačno je imao dečka 48 00:03:06,518 --> 00:03:09,895 s kim je mogli podijeliti najdublje tajne. 49 00:03:09,980 --> 00:03:11,391 volim te! 50 00:03:12,018 --> 00:03:14,018 I ja tebe volim, Teddy. 51 00:03:14,853 --> 00:03:18,641 Znaš, želim ti stvarno mogao razgovarati sa mnom. 52 00:03:18,809 --> 00:03:22,979 Jer tada možemo najbolje prijatelji su zauvijek i zauvijek. 53 00:03:23,975 --> 00:03:27,060 Sada, ako postoji jedna stvar u koje možeš biti siguran, 54 00:03:27,145 --> 00:03:31,892 je da ne postoji ništa moćnije zatim želja malog dječaka. 55 00:03:32,477 --> 00:03:34,603 Osim helikoptera Apache. 56 00:03:34,688 --> 00:03:38,183 Ima helikopter Apache strojnice i rakete. 57 00:03:38,268 --> 00:03:41,937 Ima nevjerojatno impresivan arsenal oružja, 58 00:03:42,022 --> 00:03:44,976 pravi stroj za ubijanje. 59 00:03:45,853 --> 00:03:47,603 Pa, kako se pokazalo, 60 00:03:47,688 --> 00:03:51,143 da je John imao savršenu noć odlučio ostvariti želju. 61 00:04:28,768 --> 00:04:40,641 Teddy? 62 00:04:49,061 --> 00:04:50,145 Zagrli me. 63 00:04:51,355 --> 00:04:53,559 Ti si moj najbolji prijatelj, Johne. 64 00:04:53,852 --> 00:04:56,395 da li... Jeste li upravo nešto rekli? 65 00:04:56,479 --> 00:04:57,938 Nemoj izgledati tako iznenađeno. 66 00:04:58,023 --> 00:05:00,100 Ti si taj koji željelo je, zar ne? 67 00:05:00,852 --> 00:05:04,312 Da. Poželio sam to. 68 00:05:04,605 --> 00:05:06,267 Pa evo me. 69 00:05:06,351 --> 00:05:09,395 Misliš mi jesu li najbolji prijatelji u stvarnom životu? 70 00:05:09,479 --> 00:05:10,813 Za stvarno. 71 00:05:11,023 --> 00:05:12,267 Zauvijek i zauvijek? 72 00:05:12,560 --> 00:05:13,852 Zvuči mi dobro. 73 00:05:15,521 --> 00:05:18,809 John je bio otprilike takav najsretniji dječak na svijetu 74 00:05:18,893 --> 00:05:22,395 i nije mogao čekati svima reći radosnu vijest. 75 00:05:22,730 --> 00:05:25,809 Pa, mislim da ćemo ove godine imati jedan imao prekrasan Božić. 76 00:05:25,893 --> 00:05:27,269 Jedan od najboljih. 77 00:05:27,353 --> 00:05:30,272 I posebno sam uživao dar koji si mi sinoć dao. 78 00:05:30,356 --> 00:05:33,144 Pa, moj veliki jaki čovjek radi tako naporno cijelu godinu. 79 00:05:33,270 --> 00:05:35,521 To sam i mislio zaslužio si božićnu poslasticu. 80 00:05:36,356 --> 00:05:38,018 Ja bih to više nazvao zatim malo poslastica. 81 00:05:39,311 --> 00:05:41,980 Mislim da su te ljuskice jednostavno tu mirnija vožnja za mene. 82 00:05:42,064 --> 00:05:43,725 Mmm. Pa, to jest zašto te toliko volim. 83 00:05:43,851 --> 00:05:47,103 ozbiljno, to je bilo izvrsno pušenje. 84 00:05:47,229 --> 00:05:50,100 Mama, tata, znate što? Moj medo je živ! 85 00:05:51,227 --> 00:05:53,061 Stvarno i istinski? Pa, nije li to uzbudljivo. 86 00:05:53,229 --> 00:05:55,647 Ne, mama, stvarno je živ. Samo pogledaj. 87 00:05:56,351 --> 00:05:58,185 Sretan Božić, svi. 88 00:05:59,896 --> 00:06:01,022 Isuse H. Jebi ga! 89 00:06:01,273 --> 00:06:02,726 Budimo svi najbolji prijatelji. 90 00:06:02,810 --> 00:06:03,809 O moj Bože! 91 00:06:03,893 --> 00:06:05,894 Johne, makni se od te stvari. Dođi sada ovamo. 92 00:06:05,979 --> 00:06:07,479 Ali, tata... Dođi ovamo! 93 00:06:07,772 --> 00:06:09,100 Slušaj svoga oca! Dođi ovamo! 94 00:06:09,184 --> 00:06:11,060 Helen, moj pištolj. Tata, ne! 95 00:06:11,145 --> 00:06:12,311 Je li to punjena puška? 96 00:06:12,396 --> 00:06:13,980 Helen, moj pištolj, i zovi policiju! 97 00:06:14,231 --> 00:06:17,310 Oprostite, g. Bennett, nije moja namjera da nekoga prestrašim. 98 00:06:17,478 --> 00:06:19,563 Samo to želim John i ja smo prijatelji. 99 00:06:19,647 --> 00:06:23,102 Da, tata, želio sam sinoć da je Teddy bio živ 100 00:06:23,186 --> 00:06:24,478 i želja mi se ispunila. 101 00:06:26,230 --> 00:06:27,933 O moj Bože! 102 00:06:29,185 --> 00:06:30,811 To je čudo. 103 00:06:31,688 --> 00:06:34,267 Het is een kerst wonder. 104 00:06:35,018 --> 00:06:37,603 Je bent net als het kindje Jezus. 105 00:06:38,188 --> 00:06:42,269 Pa, nije prošlo dugo prije priča o Ivanovom malom čudu 106 00:06:42,353 --> 00:06:44,062 je distribuiran u zemlji. 107 00:06:44,230 --> 00:06:45,480 Iz predgrađa Bostona 108 00:06:45,565 --> 00:06:48,351 dolazi, što bez sumnje, vrlo nevjerojatna priča... 109 00:06:48,519 --> 00:06:50,311 Zagrljaj malog dječaka 110 00:06:50,396 --> 00:06:53,022 čarobno je oživio, iz nekog nepoznatog razloga... 111 00:06:53,184 --> 00:06:57,813 Pogledajte što je Isus učinio! Kakvo je Isusovo djelo! Kakvo je Isusovo djelo! 112 00:06:58,138 --> 00:07:01,032 If everyone understands this verse, Molim te popravi to. 113 00:07:01,557 --> 00:07:04,057 U kojem je slučaju Smiješno kako ništa ne očekuju 114 00:07:04,282 --> 00:07:07,375 dobiva šamar po uhu muškarac pored nje 115 00:07:09,354 --> 00:07:12,934 Weldra, bio je Teddy uitgegroeid tot een enorme beroemdheid 116 00:07:13,018 --> 00:07:14,352 op zijn eigen način. 117 00:07:19,602 --> 00:07:20,769 Zdravo, Teddy. 118 00:07:24,858 --> 00:07:27,687 Jij... Je benteen... Je verrast me. 119 00:07:28,354 --> 00:07:30,564 Om een ​​of andere reden dacht ik dat je groter zou zijn. 120 00:07:30,648 --> 00:07:33,060 En ik dacht dat je grappiger zou zijn. 121 00:07:40,563 --> 00:07:43,148 Wat zijn je favorit televizijski programi? 122 00:07:43,232 --> 00:07:45,185 Hmm, ik hou van Daj mi odmor... 123 00:07:45,270 --> 00:07:46,603 Papa. Ik will een teddybeer. 124 00:07:46,688 --> 00:07:50,106 hej Wat heeft papa je juist poklonjeno za rođendan, ha? 125 00:07:50,190 --> 00:07:51,935 Grablje. tako je. 126 00:07:52,019 --> 00:07:54,438 Izvrsne grablje. Rođendanske grablje. 127 00:07:54,522 --> 00:07:56,011 Dakle, ako imate čisti vrt, ne moraš 128 00:07:56,024 --> 00:07:57,518 lišće ne pokupiti rukama. 129 00:07:57,644 --> 00:07:59,687 Ali, tata. Želim medvjeda na TV-u. 130 00:07:59,813 --> 00:08:03,435 Donny. Začepi, hoćeš li? tatice ljubi se s novom mamom. 131 00:08:03,519 --> 00:08:05,603 Ali, tata? Idi u svoju viseću mrežu! 132 00:08:05,813 --> 00:08:07,147 Jeste li ikada gledali ovu emisiju? 133 00:08:08,524 --> 00:08:10,102 Da. Kad je Leno bio domaćin. 134 00:08:15,107 --> 00:08:17,436 Unatoč svoj toj slavi, 135 00:08:17,520 --> 00:08:21,565 Teddy nikada nije bio najdraži prijatelju, zaboravio Johna. 136 00:08:21,691 --> 00:08:24,311 Gromovi nas ne mogu srediti, zar ne? 137 00:08:24,396 --> 00:08:28,065 Ne, mi smo prokleti prijatelji i grom to zna. 138 00:08:28,150 --> 00:08:29,728 Potpuno smo sigurni. 139 00:08:30,646 --> 00:08:31,646 Teddy? 140 00:08:31,981 --> 00:08:32,980 Da, Johne? 141 00:08:33,148 --> 00:08:35,727 Obećaj da hoćemo uvijek ćemo biti zajedno? 142 00:08:36,353 --> 00:08:37,770 obećajem. 143 00:08:40,357 --> 00:08:45,814 Gromovi prijatelji za cijeli život. 144 00:08:47,358 --> 00:08:52,231 I to je bilo obećanje nitko od njih nikada ne bi zaboravio. 145 00:08:53,191 --> 00:08:56,270 Dakle, budi istinit John i Teddy danas? 146 00:08:56,354 --> 00:08:58,439 Pa, pusti mene govoreći to na ovaj način. 147 00:08:58,523 --> 00:09:01,728 Nije važno koliko je veliko prskanje je ono što stvaraš u ovom svijetu, 148 00:09:01,812 --> 00:09:05,732 Bilo da ste Corey Feidman, Frankie Muniz, Justin Bieber, 149 00:09:05,816 --> 00:09:07,644 ili si medo koji govori, 150 00:09:07,729 --> 00:09:10,355 eventualno moguće nikoga nije briga. 151 00:11:43,733 --> 00:11:45,525 Usudim li se pogledati na sat? 152 00:11:45,901 --> 00:11:49,648 Gledaj, sve što govorim je to Bostonske žene, općenito, 153 00:11:49,733 --> 00:11:53,104 bljeđa, ružnija vrsta žena nego postoji život negdje drugdje. 154 00:11:53,355 --> 00:11:54,856 To su besmislice. Što je s Lori? zgodna je. 155 00:11:54,940 --> 00:11:57,024 Ne, Lori je iz Pennsylvanije. To nije djevojka iz Bostona. 156 00:11:57,151 --> 00:11:58,192 Nisu tako loši. 157 00:11:58,360 --> 00:12:00,605 Vidite, činjenica da kažeš da nisu ružne 158 00:12:00,690 --> 00:12:02,023 znači da su ružni. 159 00:12:02,316 --> 00:12:04,400 Jeste li ikada čuli kako Boston cura ima orgazam? 160 00:12:04,484 --> 00:12:08,815 O, da, o, da! glasnije! glasnije! 161 00:12:08,899 --> 00:12:10,817 O moj Bože to je bilo tako dobro! 162 00:12:10,901 --> 00:12:14,106 Sada ću si nabiti facu s Pepperidge Farm kruhom! 163 00:12:16,818 --> 00:12:18,896 Isuse, ovo je slabo. 164 00:12:19,064 --> 00:12:22,567 Čak se i ne napušem. moram razgovarajmo s mojim travarom. 165 00:12:22,651 --> 00:12:23,651 Meni radi. 166 00:12:23,736 --> 00:12:25,313 Mislim da je sranje. Idem razgovarati s njim. 167 00:12:25,398 --> 00:12:27,648 Ne znam možeš li otići u jedan trgovac drogom dolazi s pritužbama. 168 00:12:27,733 --> 00:12:30,945 Ne, tog čovjeka poznajem dugo. Poznajem ga od 11. rujna. 169 00:12:31,030 --> 00:12:32,352 Sjećaš se? bilo je, poput, "Oh, sranje, 11. rujna 170 00:12:32,365 --> 00:12:33,598 Moram se napušiti.” 171 00:12:33,691 --> 00:12:35,275 Je li 9:30? Da. 172 00:12:35,359 --> 00:12:36,901 Sranje, moram na posao! 173 00:12:37,188 --> 00:12:38,689 ne znam ili mogu voziti! 174 00:12:38,940 --> 00:12:40,983 U redu je, ja ću voziti. osjećam se dobro. 175 00:13:03,690 --> 00:13:05,691 Jebati! Sranje. 176 00:13:05,775 --> 00:13:06,817 Oh čovječe! 177 00:13:06,985 --> 00:13:10,480 Johnny, žao mi je, čovječe. Taj auto se pojavio niotkuda. 178 00:13:10,606 --> 00:13:12,023 Bože, je li loše? 179 00:13:13,109 --> 00:13:14,151 Oh čovječe! 180 00:13:14,694 --> 00:13:17,857 Zahod! mogu li razgovarati s tobom, molim te? 181 00:13:17,941 --> 00:13:18,941 Sranje. 182 00:13:19,025 --> 00:13:20,443 U redu je, idi, idi, idi. Ovdje ću napraviti svoj plan. 183 00:13:20,527 --> 00:13:21,730 Bok, Thomas, kako si? 184 00:13:35,565 --> 00:13:36,565 Šupak! 185 00:13:36,649 --> 00:13:39,109 To je moja greška. Slao sam tweet. 186 00:13:41,148 --> 00:13:43,274 Johne, skoro je 10:00. 187 00:13:43,984 --> 00:13:46,026 Znam, gospodine, žao mi je. Nisam ja kriv. 188 00:13:46,945 --> 00:13:48,022 kako to misliš 189 00:13:51,317 --> 00:13:54,689 Pretpostavljam da nisam bio baš spreman za još jedno pitanje. 190 00:13:55,607 --> 00:13:58,192 Johne, što god ti treba učiniti to ne zajebeš, 191 00:13:58,277 --> 00:14:00,772 i dobit ćeš moj posao ako to učinim idi na odbor sljedeći mjesec. 192 00:14:00,857 --> 00:14:02,524 Ti si novi voditelj poslovnice. 193 00:14:02,608 --> 00:14:04,609 Jedino što ne znaš što treba učiniti je zabrljati. 194 00:14:04,694 --> 00:14:06,188 ja znam Dobro. 195 00:14:06,565 --> 00:14:08,232 Drago mi je to čuti. 196 00:14:08,358 --> 00:14:12,068 Jer za mjesec dana, moj život budi tvoj život. 197 00:14:12,153 --> 00:14:15,107 Loš posao, 38.000 dolara godišnje voditelj poslovnice 198 00:14:15,191 --> 00:14:18,277 taj osobni prijatelj je s Tomom Skerrittom. 199 00:14:18,361 --> 00:14:19,981 To nije loš život, zar ne? 200 00:14:20,524 --> 00:14:21,691 br 201 00:14:22,526 --> 00:14:24,610 Idem ti nešto pokazati koje ne volim pokazivati ljudima 202 00:14:24,695 --> 00:14:27,441 jer ja to ne želim tretiraju me drugačije. 203 00:14:30,361 --> 00:14:32,440 Drvo. To smo ja i Skerritt. 204 00:14:32,691 --> 00:14:33,732 Vau. 205 00:14:33,816 --> 00:14:35,442 Prokleto točno, "Vau." 206 00:14:35,901 --> 00:14:37,444 Pozvat ću te odgovornim za oštećenje auta 207 00:14:37,528 --> 00:14:38,981 i za to također zakasni danas, u redu? 208 00:14:39,357 --> 00:14:41,233 Pokušajte još malo biti odgovoran sutra. 209 00:14:41,317 --> 00:14:42,901 da, gospodine, obećavam. 210 00:14:44,314 --> 00:14:45,565 ne idem k tebi razočaraj, Goose. 211 00:14:46,442 --> 00:14:47,442 Što? 212 00:14:48,110 --> 00:14:49,110 Top Gun. 213 00:14:49,778 --> 00:14:50,814 Tako? 214 00:14:51,524 --> 00:14:52,524 Tom Skerritt. 215 00:14:53,401 --> 00:14:54,650 ja to znam 216 00:14:54,943 --> 00:14:57,522 Ne vidim ga više kao glumca. Samo, kao, muškarac. 217 00:14:57,690 --> 00:15:00,608 Kao, radimo... Radili smo zajedno u moju garažu prije dva mjeseca. 218 00:15:00,693 --> 00:15:01,651 Pomogao je s objesiti garažna vrata. 219 00:15:01,735 --> 00:15:03,278 Jeste li ikada imali garažu? vrata obješena s Tomom Skerrittom? 220 00:15:03,362 --> 00:15:05,107 br br 221 00:15:05,400 --> 00:15:09,403 Jeste li ikada išli na mini golf sa Žena Toma Skerritta i njezino dijete? 222 00:15:09,696 --> 00:15:11,524 Ne, nisi. 223 00:15:12,443 --> 00:15:14,861 Jeste li ikada bili u idem vidjeti utakmicu Bullsa, 224 00:15:14,945 --> 00:15:16,856 Igra Chicago Bullsa Chicago s Tomom Skerrittom? 225 00:15:16,940 --> 00:15:17,940 br br 226 00:15:18,275 --> 00:15:20,484 Nemate ga. U redu. 227 00:15:20,902 --> 00:15:25,024 Sloboda, brza staza, Skerritt, John. 228 00:15:25,192 --> 00:15:27,026 Hvala, gospodine. 229 00:15:27,486 --> 00:15:29,857 Dobro, evo tvojih ključeva, vaš ugovor o najmu, 230 00:15:29,941 --> 00:15:31,650 i jedan slobodan karta Bostona. 231 00:15:31,943 --> 00:15:34,278 Hvala što ste odabrali Liberty. Vozite sigurno. 232 00:15:34,362 --> 00:15:36,065 Hvala. Hvala vam puno. 233 00:15:37,650 --> 00:15:38,984 Čuo sam da su te uhvatili. 234 00:15:39,819 --> 00:15:42,106 Isuse, Guy, ne izgledaš dobro, čovječe. Što se dogodilo? 235 00:15:42,357 --> 00:15:45,359 Ne znam, bio sam sjeban potpuno nestao sinoć. 236 00:15:45,444 --> 00:15:49,190 Moj telefon kaže da sam nekome poslala poruku 3:15, da me prebiješ. 237 00:15:49,608 --> 00:15:53,319 I u 4:30 poslala sam poruku ista osoba reći: "Hvala". 238 00:15:53,529 --> 00:15:54,523 I više se ničega ne možete sjetiti? 239 00:15:54,732 --> 00:15:55,899 Ne, kao prošli put. 240 00:15:56,276 --> 00:15:58,151 Čini se samo malo slabići, zar ne? 241 00:15:58,652 --> 00:16:00,153 ne znam Možda, da. 242 00:16:00,237 --> 00:16:02,649 Pa, misliš da si dio nekakvog gay pretučenog podzemlja? 243 00:16:02,733 --> 00:16:04,734 Kao jedan od onih homoseksualaca prebijeni klubovi ili tako nešto? 244 00:16:05,027 --> 00:16:06,570 ne znam Nabacujem se curama, čovječe. 245 00:16:06,654 --> 00:16:08,566 Ne mogu se ničega sjetiti. Bio sam tako sjeban. 246 00:16:08,650 --> 00:16:09,775 Možda sam gay ne znam 247 00:16:09,860 --> 00:16:11,444 Bi li ti smetalo? preuzeti od mene? 248 00:16:11,528 --> 00:16:13,070 Mogu li leći na trenutak? leći u WC. 249 00:16:13,238 --> 00:16:14,732 Hej, prijatelji. Gdje visi? 250 00:16:14,817 --> 00:16:16,401 Hej, Alix, jesi li dobro? Jeste li sinoć bili u klubu? 251 00:16:16,610 --> 00:16:20,022 Nisam mogao ući jer izbacivač je bio debeo. 252 00:16:20,107 --> 00:16:21,482 Ali imam prijatelje stvoren u redu čekanja. 253 00:16:21,692 --> 00:16:22,859 To je dobro, pretpostavljam. 254 00:16:22,943 --> 00:16:25,570 Hej ljudi, znate netko dobar restoran, 255 00:16:25,654 --> 00:16:26,648 tako nešto gdje su... 256 00:16:26,732 --> 00:16:27,983 besplatne žvakaće gume dati u kupaonicama? 257 00:16:28,151 --> 00:16:29,192 Za što? 258 00:16:29,277 --> 00:16:30,735 Lori i ja sutra smo zajedno četiri godine. 259 00:16:30,820 --> 00:16:32,487 Želim je odvesti na zabavno mjesto. 260 00:16:32,607 --> 00:16:34,275 O, čestitam, Johne. 261 00:16:34,401 --> 00:16:36,152 Zajedno ste četiri godine? 262 00:16:36,319 --> 00:16:38,237 Moja najduža veza trajala šest mjeseci 263 00:16:38,321 --> 00:16:39,774 prdnula je u snu. 264 00:16:39,859 --> 00:16:42,609 Pomislio sam, "Odlazim odavde, čovječe." Otišao sam prije nego što se probudila. 265 00:16:42,986 --> 00:16:44,820 nisi vrlo tolerantno, ha? 266 00:16:45,155 --> 00:16:46,315 Je li Lori ikada prdnula na tebe? 267 00:16:46,400 --> 00:16:47,442 Da. 268 00:16:48,527 --> 00:16:50,486 Stvarno i istinski? Da, mnogo puta. 269 00:16:51,238 --> 00:16:52,983 Jeste li Talijan? br. 270 00:16:54,402 --> 00:16:55,444 zašto 271 00:16:55,987 --> 00:16:57,529 Nema veze. Odvedite je u Benihanu. 272 00:16:57,697 --> 00:16:59,567 Johne, gledaj, zar ne misliš tako? nakon četiri godine 273 00:16:59,651 --> 00:17:01,776 da imaju nešto više onda očekuješ večeru? 274 00:17:01,861 --> 00:17:02,944 Kao što? 275 00:17:03,028 --> 00:17:07,025 Ne znam, ali da sam ja u pitanju, Očekivao bih prijedlog. 276 00:17:07,402 --> 00:17:09,653 Hajde, nitko ne očekuje prijedlog od drugoga. 277 00:17:09,737 --> 00:17:11,107 mislim, nije to brak... 278 00:17:12,317 --> 00:17:14,819 Zar ljubav nije dovoljna? ja mislim ta ljubav je dovoljna. 279 00:17:15,154 --> 00:17:17,983 Možeš joj zabiti prsten u dupe, i pustio je da ga prdne van. 280 00:17:25,317 --> 00:17:27,777 Tako loše, ali tako dobro. 281 00:17:28,946 --> 00:17:30,816 Da. To je studija u kontrastima. 282 00:17:31,192 --> 00:17:33,652 Oh, vau, vau, vau, vau, ja volim ovaj dio ovdje. 283 00:17:33,862 --> 00:17:36,196 On je tu za svakoga od nas! 284 00:17:36,733 --> 00:17:38,568 Stoji za svakog od nas! 285 00:17:38,694 --> 00:17:40,445 On će nas spasiti moćnom rukom 286 00:17:40,529 --> 00:17:43,483 Svaki muškarac, svaka žena, svako dijete S moćnim bljeskom! 287 00:17:43,568 --> 00:17:45,734 Da. Dovraga, da. Bljesak! O moj Bože. 288 00:17:45,819 --> 00:17:47,319 O da, prije nego što zaboravim, 289 00:17:47,404 --> 00:17:48,654 još se moramo naći, 290 00:17:48,738 --> 00:17:50,233 prije utakmice Bruinsa sutra navečer. 291 00:17:50,359 --> 00:17:52,527 Ne, ne mogu. ja odvesti Lori na večeru. 292 00:17:52,611 --> 00:17:53,611 Za što? 293 00:17:53,696 --> 00:17:55,649 Pa, jesmo četiri godine zajedno sutra. 294 00:17:55,733 --> 00:17:57,151 Oh, prokletstvo. Lijepo. 295 00:17:57,569 --> 00:17:59,153 Da te pitam nešto. 296 00:17:59,237 --> 00:18:00,237 Mislite li da oni 297 00:18:00,321 --> 00:18:01,983 očekuje se nešto veliko? 298 00:18:02,359 --> 00:18:03,359 Što, kao analni? 299 00:18:03,443 --> 00:18:06,570 Ne, kao prokletstvo okrugla zlatna stvar na prstu. 300 00:18:06,696 --> 00:18:09,358 Oh, prokletstvo! Prošle su samo četiri godine, Johnny. 301 00:18:09,442 --> 00:18:11,277 Zajedno smo 27 godina. 302 00:18:11,361 --> 00:18:14,280 Gdje je moj prsten? Gdje je moj prsten, kurac? 303 00:18:14,364 --> 00:18:16,234 Gdje je moj prsten, jebem ti mater? prestani hajde bre 304 00:18:16,318 --> 00:18:18,653 Klizni preko moga pahuljasti prst, gade jedan! hajde bre 305 00:18:18,737 --> 00:18:19,779 u redu, prestani! 306 00:18:19,989 --> 00:18:21,150 u redu, Znaš što mislim. 307 00:18:21,234 --> 00:18:24,111 Ali mislite li da oni očekivao da to učinim? 308 00:18:24,195 --> 00:18:27,482 Ne, ne mislim tako. I ne samo to, krivo je vrijeme. 309 00:18:27,775 --> 00:18:30,026 To je užasna ideja. Mislim, postoji ekonomija. 310 00:18:30,111 --> 00:18:32,112 Postoji inflacija i pravda. 311 00:18:32,196 --> 00:18:33,238 Ono što mislim je, pogledajte Haiti. 312 00:18:33,608 --> 00:18:35,359 Nisam se toga sjetio. 313 00:18:35,443 --> 00:18:37,194 Pa, to je... faktor. 314 00:18:37,696 --> 00:18:38,779 tko si ti 315 00:18:39,030 --> 00:18:42,402 Fiash Gordon. bek, New York Jets. 316 00:18:42,778 --> 00:18:44,946 Ovo je američki fantazija, upravo ovdje. 317 00:18:45,030 --> 00:18:48,860 Profesionalni NFL igrač pozvan da spasi svijet. 318 00:18:48,944 --> 00:18:51,070 Tom Brady bi to mogao. Tom Brady bi to mogao! 319 00:18:52,281 --> 00:18:53,859 Zdravo. Zbogom draga. 320 00:18:53,943 --> 00:18:54,943 Bok, Lori. 321 00:18:55,027 --> 00:18:56,778 Bok. Bok. 322 00:18:56,988 --> 00:18:58,029 Što imaš tamo? 323 00:18:58,114 --> 00:19:00,276 Pureći hamburgeri. Pureći hamburgeri. 324 00:19:00,360 --> 00:19:02,987 Hoće li biti homoseksualaca? večera večeras? 325 00:19:03,613 --> 00:19:05,239 Ha-ha. Ne, samo vi homoseksualci. 326 00:19:05,442 --> 00:19:06,568 Vau! Vau! 327 00:19:07,153 --> 00:19:10,279 Upravo si dobio moju šala korištena protiv mene, ali, haha. 328 00:19:10,363 --> 00:19:11,363 Kako je bilo na poslu? 329 00:19:11,489 --> 00:19:12,650 Bilo je dobro. 330 00:19:12,734 --> 00:19:14,110 Kako je tvoj idiotski šef? 331 00:19:14,528 --> 00:19:15,528 Rex je dobro. 332 00:19:15,612 --> 00:19:18,400 Baš me danas naciljao , to je dobar znak. 333 00:19:18,651 --> 00:19:20,193 Hej, Johnny, Što kažeš na pivo? 334 00:19:20,278 --> 00:19:21,653 nekoliko Charles Brewkowski? 335 00:19:21,737 --> 00:19:23,530 Par Brew stoyevski? 336 00:19:23,614 --> 00:19:25,568 Možda Mike Brew gaslowski? 337 00:19:25,652 --> 00:19:27,111 Možda Tedy Brew skije? 338 00:19:27,195 --> 00:19:28,195 Taj je dobar. 339 00:19:28,280 --> 00:19:31,650 Znate što, mislim da i ja želim a Martina Navrati brewski želi. 340 00:19:31,734 --> 00:19:32,818 Ne, to ne ide. 341 00:19:32,902 --> 00:19:33,944 Nemoj sad zeznuti. br 342 00:19:34,154 --> 00:19:35,404 gluposti! To je bilo točno. 343 00:19:35,488 --> 00:19:36,488 Ne, ne. 344 00:19:36,573 --> 00:19:37,942 Da, ima. Ne ide. 345 00:19:38,026 --> 00:19:39,360 Ime mora biti a imati "ski" na kraju 346 00:19:39,444 --> 00:19:41,863 a ti samo stavi "brewski". kraj 'Martine Navratilove, "... 347 00:19:41,947 --> 00:19:43,733 Mislio sam da smo smiješni izgovarali imena. 348 00:19:43,901 --> 00:19:46,069 Ne, mora biti jedan imati "ski" na kraju. 349 00:19:46,154 --> 00:19:47,362 Gdje je još izazov? 350 00:19:47,530 --> 00:19:49,698 Ako na njemu nema "skije". je kraj korijena riječi 351 00:19:49,782 --> 00:19:52,694 onda bismo samo govori idiotske gluposti. 352 00:20:01,948 --> 00:20:02,942 hej 353 00:20:03,193 --> 00:20:04,569 Oni imaju pronađeni nestali planinari. 354 00:20:04,653 --> 00:20:05,695 Stvarno i istinski? 355 00:20:05,779 --> 00:20:06,779 Da. Što se dogodilo? 356 00:20:07,239 --> 00:20:08,489 To su rekli bili su razdvojeni 357 00:20:08,574 --> 00:20:10,110 I jedan od njih je sjedio s nogom zaglavljenom ispod stijene, 358 00:20:10,194 --> 00:20:11,528 za pet dana. 359 00:20:11,612 --> 00:20:13,028 Vau. Mmm. 360 00:20:13,488 --> 00:20:16,985 Znaš, kao tvoja noga zapeo bi ispod stijene. 361 00:20:17,069 --> 00:20:18,570 Ja bih to sažvakala da te puste. 362 00:20:19,572 --> 00:20:20,530 Biste li to učinili? 363 00:20:20,614 --> 00:20:21,698 Naravno. 364 00:20:21,776 --> 00:20:23,235 Je li to kanibalizam? 365 00:20:23,319 --> 00:20:25,779 Ne, mislim da jest kanibalizam je kad gutaš. 366 00:20:25,864 --> 00:20:27,030 Oh, da, ne! 367 00:20:27,115 --> 00:20:28,860 Ne brini za to, jer ja to ne gutam. 368 00:20:29,153 --> 00:20:30,736 Stvarno i istinski? Jer to nije ono što sam čuo. 369 00:20:31,029 --> 00:20:33,822 Pa, nije istina, u redu? Prokletstvo, ja sam fensi tutbel. 370 00:20:33,906 --> 00:20:35,442 Da. 371 00:20:35,902 --> 00:20:37,820 Vidim to. 372 00:20:37,904 --> 00:20:39,780 Slušaj, kad smo kod šika, 373 00:20:39,865 --> 00:20:42,026 Ciao Bella je jedan stvarno skup restoran. 374 00:20:42,111 --> 00:20:44,946 Možemo sutra idi negdje drugdje. 375 00:20:45,030 --> 00:20:47,198 nemam ništa protiv, sve dok smo zajedno. 376 00:20:47,777 --> 00:20:49,361 Kako me zavaravaš? 377 00:20:49,445 --> 00:20:51,196 Ne, ne, ne. Zajedno smo četiri godine. 378 00:20:51,281 --> 00:20:52,865 Odvest ću te do najbolje mjesto u gradu. 379 00:20:52,949 --> 00:20:55,051 Kakim dva dana da napravi što više mjesta. 380 00:20:55,135 --> 00:20:56,878 Mislim, znam točno ono što ću naručiti. 381 00:20:56,904 --> 00:20:58,905 Tako si odvratan. 382 00:20:58,990 --> 00:21:00,025 I volim te. 383 00:21:00,861 --> 00:21:02,862 I ja tebe volim. A ti si zločest. 384 00:21:03,113 --> 00:21:05,030 Želite li biti zločesti? 385 00:21:05,115 --> 00:21:07,152 Ti si zločesta djevojka. 386 00:21:11,365 --> 00:21:13,360 Prokletstvo kurac puše kopile! 387 00:21:13,444 --> 00:21:14,444 ne razumijem 388 00:21:14,529 --> 00:21:17,196 Imaš trideset pet godina i imaš još uvijek se boji malo grmljavine. 389 00:21:17,281 --> 00:21:18,823 To nisam ja! 390 00:21:21,320 --> 00:21:23,196 Gromovi prijatelji za cijeli život, Je li tako, Johnny? Prokleto točno. 391 00:21:23,322 --> 00:21:25,282 Zapjevajmo pjesmu grmljavine. U redu. 392 00:21:25,366 --> 00:21:28,487 Kad čujete zvuk groma onda se nemoj previše bojati 393 00:21:28,572 --> 00:21:32,152 Uzmi svoju guzicu prijatelju. I izgovorite ove čarobne riječi 394 00:21:32,528 --> 00:21:35,864 Padaj mrtav, grom Možeš mi popušiti kurac 395 00:21:36,031 --> 00:21:38,860 Ne možeš me uhvatiti, kretenu ti si prdež od Boga. 396 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Uf! 397 00:21:42,739 --> 00:21:45,110 Hej, Lori, možeš li namjestiti alarm postavljeno u 11 sati? 398 00:21:45,194 --> 00:21:46,903 imam puno stvari koje treba obaviti sutra. 399 00:22:00,155 --> 00:22:01,196 Dobro jutro, Lori. 400 00:22:01,406 --> 00:22:02,990 Dobro jutro. 401 00:22:08,282 --> 00:22:10,068 U redu. Jesi li dobro, draga? 402 00:22:10,153 --> 00:22:12,112 Vidite jednu pomalo nervozan. 403 00:22:12,196 --> 00:22:13,238 dobro sam, dobro sam, 404 00:22:13,322 --> 00:22:15,490 Jednostavno nisam imao vremena za to doručak i garaža je bila puna, 405 00:22:15,575 --> 00:22:17,736 o da, točno, i ako je moguće grmljavinsko nevrijeme moj prijatelj ne može zaspati 406 00:22:17,821 --> 00:22:19,029 bez svog medvjedića. 407 00:22:19,406 --> 00:22:21,114 Ne razumijem zašto ti drži se s njim. 408 00:22:21,198 --> 00:22:24,862 Mislim, tip ima 35 godina, i on radi za tvrtku za iznajmljivanje automobila. 409 00:22:25,238 --> 00:22:26,780 Znate, tamo stvarno nije važno. 410 00:22:26,865 --> 00:22:29,944 nije me briga. Ja bih čak i voljeti ga kao domara. 411 00:22:30,028 --> 00:22:33,573 Ima veliku srce i puno se smijemo. 412 00:22:33,657 --> 00:22:36,945 To je samo bonus koji on je najzgodniji muškarac u Bostonu. 413 00:22:37,155 --> 00:22:39,030 ne znam Voljela bih da on sredio bi svoj život. 414 00:22:39,240 --> 00:22:41,532 Naši životi. A on to ne može. 415 00:22:41,658 --> 00:22:44,112 I, kunem se Bogom, da je to zbog tog medvjeda. 416 00:22:44,280 --> 00:22:47,198 Moraš mu dati ultimatum. Ili ti ili medvjed. 417 00:22:47,449 --> 00:22:50,529 Ne, ne mogu to učiniti. To bi ga uništilo. 418 00:22:50,613 --> 00:22:54,199 usput, što ako je izabrao Teda? 419 00:22:54,534 --> 00:22:55,528 Pa, zdravo. 420 00:22:55,696 --> 00:22:57,780 Oprosti ako mi nedostaješ prekidati privatni djevojački razgovor 421 00:22:57,865 --> 00:22:59,323 oko Kažiprst Channinga Tatuma. 422 00:22:59,408 --> 00:23:01,611 Ali, Lori, moram vidimo se u mom uredu. 423 00:23:01,696 --> 00:23:03,946 Da, poanta je Rex, još uvijek imam imam puno posla... 424 00:23:04,030 --> 00:23:06,615 Oh, ovo je posao kunem se 425 00:23:08,070 --> 00:23:09,779 Sjajno. 426 00:23:10,197 --> 00:23:11,865 Sretno. Hvala. 427 00:23:12,950 --> 00:23:14,236 On je takav kurac. 428 00:23:14,362 --> 00:23:16,238 Potpuno ludo. On je takav perverznjak. 429 00:23:16,364 --> 00:23:19,283 Sto dolara da on pokazuje joj fotografiju ronilačkog tima. 430 00:23:20,028 --> 00:23:22,280 Pogledaj ovo. 431 00:23:22,364 --> 00:23:24,698 To sam ja u njemu srednjoškolski ronilački tim. 432 00:23:24,782 --> 00:23:26,652 Ronili smo kao najbolji te godine u tom bazenu. 433 00:23:27,404 --> 00:23:30,573 Sada, ako dobro pogledate, vidjet ćete konture moga korijena. 434 00:23:30,657 --> 00:23:32,324 Obećao si mi to ovo je bilo o poslu. 435 00:23:32,450 --> 00:23:34,612 Lori, zašto ti se ne sviđam? 436 00:23:34,697 --> 00:23:36,781 Bogat sam, dobro izgledam, moj otac je vlasnik tvrtke. 437 00:23:36,866 --> 00:23:38,950 ja imam dečka Već sam ti to rekao. 438 00:23:39,034 --> 00:23:40,571 O da, čovjek s medvjedom. 439 00:23:40,655 --> 00:23:43,699 Ali ja govorim o jednom odrasli odnos, Lori. 440 00:23:43,867 --> 00:23:47,112 Da smo zajedno, naše bi bebe bile posebne. 441 00:23:47,280 --> 00:23:51,783 S mojim vrhom piramide Kavkaski geni i tvoja crtica 442 00:23:52,654 --> 00:23:56,115 tamno, lijepo, zadimljeno... 443 00:23:56,366 --> 00:23:58,200 Baltik? Češki? 444 00:23:58,362 --> 00:23:59,904 Zbogom, Rex. 445 00:24:00,030 --> 00:24:02,073 U redu, otpušten si. Ne, nisam. 446 00:24:26,991 --> 00:24:28,073 Oh! 447 00:24:28,366 --> 00:24:30,236 U redu, to je bilo savršeno. 448 00:24:30,445 --> 00:24:32,029 Hoćeš li da spakiram ostatke? 449 00:24:32,114 --> 00:24:33,656 Ne, ne za mene. Hvala. 450 00:24:33,740 --> 00:24:35,491 Možete to učiniti sami spakirati ovo za mene? 451 00:24:35,576 --> 00:24:36,653 Želim nekoga prestrašiti. 452 00:24:36,737 --> 00:24:37,737 Sigurno. 453 00:24:38,030 --> 00:24:38,989 Reci što si ti pet godina? 454 00:24:39,073 --> 00:24:40,073 Da. 455 00:24:40,283 --> 00:24:42,492 Ali mogu čitati kao jedan šest godina, dakle... 456 00:24:43,905 --> 00:24:48,033 gospodine i gospođo, evo tvog deserta 457 00:24:48,118 --> 00:24:50,070 i šampanjac. 458 00:24:50,405 --> 00:24:51,488 ooh! 459 00:24:51,739 --> 00:24:53,073 Cristal. 460 00:24:53,157 --> 00:24:55,820 Ovo je posebna večer. Zajedno smo četiri godine. 461 00:24:55,904 --> 00:24:58,531 I hej, svi oni bogati crni ljudi ne mogu griješiti, zar ne? 462 00:25:02,071 --> 00:25:03,947 Ne osjeća se kao četiri godine, zar ne? 463 00:25:04,574 --> 00:25:05,907 Ne, nikako. 464 00:25:06,158 --> 00:25:09,446 Znaš, nisi imao ništa tražiti na tom plesnom podiju, 465 00:25:09,530 --> 00:25:11,573 ali stvarno sam sretna da si to bio ti. 466 00:25:17,907 --> 00:25:19,491 Ova pjesma je tako velika. 467 00:25:19,576 --> 00:25:22,613 Oh, da. Chris Brown ne može pogriješiti. 468 00:25:23,031 --> 00:25:24,949 Wow, možeš učiniti nešto s tim. 469 00:25:25,033 --> 00:25:27,243 Misliš, ha? Pogledaj ovo. 470 00:25:33,904 --> 00:25:35,154 O moj Bože! 471 00:25:35,990 --> 00:25:37,323 jesi dobro 472 00:25:37,408 --> 00:25:38,616 O, Bože, tako mi je žao. 473 00:25:38,701 --> 00:25:39,868 Nema problema, dobro sam, dobro sam 474 00:25:39,952 --> 00:25:41,822 Isuse, žao mi je. Nisam te vidio. 475 00:25:41,848 --> 00:25:42,723 Bila je to nesreća. 476 00:25:42,782 --> 00:25:43,866 Jeste li ozlijedili glavu? 477 00:25:43,950 --> 00:25:45,576 Da, glava me jako boli. 478 00:25:45,660 --> 00:25:47,238 Oh, čovječe. dođi ovamo Donijet ću ti sladoled. 479 00:25:51,577 --> 00:25:52,576 Joj! 480 00:25:52,660 --> 00:25:55,197 Oprosti, oprosti. boli li 481 00:25:58,159 --> 00:26:00,905 Ne, u redu je. 482 00:26:02,575 --> 00:26:05,243 U redu, evo testa da vidite kako koliko ti je zapravo stalo do mene. 483 00:26:05,989 --> 00:26:07,865 Sjećaš se one noći, nakon kluba 484 00:26:07,949 --> 00:26:11,785 kad smo otišli i jaja i jeli vafle do oko 5:00 ujutro 485 00:26:11,870 --> 00:26:14,823 Zatim smo gledali film na mali TV za večerom. 486 00:26:14,907 --> 00:26:16,241 Kako se zvao film. 487 00:26:16,701 --> 00:26:17,742 hobotnica. 488 00:26:17,952 --> 00:26:20,906 Dijete! Zlatna zvijezda. 489 00:26:20,991 --> 00:26:23,284 I ovo također, moje ples nije bio tako loš. 490 00:26:23,368 --> 00:26:25,196 Bilo je jako loše. Imao sam cool poteze. 491 00:26:25,281 --> 00:26:26,656 Da, poput ljudi s Parkinsonovom bolešću. 492 00:26:26,740 --> 00:26:27,991 Ne sjećam se toga tako. 493 00:26:28,075 --> 00:26:29,409 Dobro, kako se onda toga sjećaš? 494 00:26:59,283 --> 00:27:01,242 u redu, što god ti kažeš. 495 00:27:01,410 --> 00:27:02,702 hej Da? 496 00:27:02,786 --> 00:27:04,114 Evo još četiri godine. 497 00:27:04,448 --> 00:27:06,116 U redu. Činiš me sretnom. 498 00:27:06,993 --> 00:27:08,493 Sada, znam da mi rekao je bez darova, ali... 499 00:27:08,578 --> 00:27:09,572 Nismo to rekli. 500 00:27:09,656 --> 00:27:12,491 Ipak imam nešto za tebe kršenje pravila "bez dara". 501 00:27:12,576 --> 00:27:13,784 Nismo imali takvo pravilo. 502 00:27:13,869 --> 00:27:17,281 Lori, htjela sam dao ti ovo davno. 503 00:27:20,451 --> 00:27:21,702 John... 504 00:27:27,411 --> 00:27:30,115 To su oni koje ste htjeli, zar ne? S onog kioska u trgovačkom centru. 505 00:27:31,242 --> 00:27:32,742 Da. 506 00:27:34,781 --> 00:27:36,282 Znaš, Lori, 507 00:27:36,366 --> 00:27:37,783 jednog dana, hoće ovdje je prsten. 508 00:27:38,200 --> 00:27:40,910 Ali želim pričekati dok ne može vam dati nešto posebno. 509 00:27:40,995 --> 00:27:42,823 Trenutno nemam novca. 510 00:27:44,617 --> 00:27:47,202 Gledaj, samo ovo govorim jer te volim. 511 00:27:47,287 --> 00:27:48,781 Ti stvarno ne ideš izgraditi karijeru 512 00:27:48,907 --> 00:27:50,449 ako ostaneš svoje vrijeme otpada s Tedom. 513 00:27:50,534 --> 00:27:51,576 Bože, idemo. 514 00:27:51,660 --> 00:27:53,286 Dušo, molim te pitaj hoće li se Ted preseliti 515 00:27:53,370 --> 00:27:54,739 tako da dalje može živjeti s nama. 516 00:27:54,824 --> 00:27:57,367 Lori, vidi, on je već moj moj najbolji prijatelj već osam godina. 517 00:27:57,451 --> 00:27:59,077 Nisam bio popularno dijete. 518 00:28:00,823 --> 00:28:02,448 Znaj da nemam imao prijatelje prije nego što je došao. 519 00:28:02,533 --> 00:28:04,868 On je jedini razlog zašto Stekao sam malo samopouzdanja. 520 00:28:05,119 --> 00:28:07,322 Mogao sam tako završiti Azijat na Virginia Techu, 521 00:28:07,407 --> 00:28:08,615 ali to se nije dogodilo zahvaljujući njemu. 522 00:28:08,700 --> 00:28:11,326 Dakle, znaš, nisam toliko lud, da ga jednostavno izbacim. 523 00:28:11,411 --> 00:28:13,698 Pa, dobro je to znati medo koji govori je jedina stvar 524 00:28:13,782 --> 00:28:15,449 koji vas sprječava da pucati u svoje kolege iz razreda. 525 00:28:15,534 --> 00:28:18,578 Ali ti više nemaš osam godina. Imate 35 godina. 526 00:28:18,662 --> 00:28:20,781 A osim ako ti previše si slijep da primijetiš, 527 00:28:20,866 --> 00:28:22,616 on nije ti ostao samo prijatelj. 528 00:28:22,701 --> 00:28:24,285 Možemo li stići tamo? o tome drugi put, 529 00:28:24,369 --> 00:28:25,780 i samo uživajte naša rođendanska večera? 530 00:28:36,578 --> 00:28:38,120 Oh sranje, čekaj malo. 531 00:28:38,532 --> 00:28:40,366 Moj telefon je negdje ispod stolica je pala. 532 00:28:40,450 --> 00:28:41,492 Možete li me nazvati? 533 00:28:41,701 --> 00:28:42,909 Da. 534 00:28:57,246 --> 00:28:58,699 Je li to moja melodija zvona? 535 00:28:59,117 --> 00:29:00,534 Oh, da. 536 00:29:01,160 --> 00:29:03,119 Što je to? Zvuči negativno. 537 00:29:03,203 --> 00:29:05,115 ne, ne, to je iz Bilježnice. 538 00:29:05,992 --> 00:29:07,033 Oh. 539 00:29:07,618 --> 00:29:09,286 Ovo radi uzeti malo vremena, mislim. 540 00:29:09,370 --> 00:29:10,656 Vidimo se onda gore? 541 00:29:10,740 --> 00:29:12,283 Dobro, dolazim odmah. 542 00:29:20,327 --> 00:29:21,369 Oh! 543 00:29:21,453 --> 00:29:23,073 Lori, hej Došao si rano kući. 544 00:29:23,157 --> 00:29:24,782 sta je ovo 545 00:29:24,866 --> 00:29:27,285 Dame i ja smo bili samo Jack i Jill gledaju. 546 00:29:27,369 --> 00:29:31,283 Adam Sandler glumi muškarca i njegove sestro, i to je jednostavno grozno. 547 00:29:31,367 --> 00:29:32,450 Nije gledljivo. 548 00:29:32,535 --> 00:29:34,286 Ali, one su kurve, pa dobro je. 549 00:29:34,370 --> 00:29:36,865 Ovo mjesto je smetlište. Tko su ove djevojke? 550 00:29:36,992 --> 00:29:38,576 Oh. Gdje su moji maniri? 551 00:29:38,743 --> 00:29:43,366 Lori, ovo je Angelique, Nebeska, Cherene i Sauvignon Blanc. 552 00:29:43,701 --> 00:29:44,784 Volim vas cure. 553 00:29:44,868 --> 00:29:47,369 Znate, negdje vani njegova četiri strašna oca 554 00:29:47,453 --> 00:29:49,490 Što bih želio zahvaliti za ovu divnu večer. 555 00:29:49,575 --> 00:29:50,992 Što je to? 556 00:29:51,201 --> 00:29:52,535 Što je što? 557 00:29:53,036 --> 00:29:55,156 postoji... 558 00:29:55,241 --> 00:29:57,158 ... govno na mom podu. 559 00:29:57,410 --> 00:29:59,494 u kutu, ima govno! 560 00:29:59,579 --> 00:30:01,782 O moj Bože! znaš što 561 00:30:01,866 --> 00:30:03,742 To je tamo neki Dierdre vjerojatno radio. 562 00:30:03,827 --> 00:30:06,245 Znam da je čučnula kut sjedio dugo vremena? 563 00:30:06,329 --> 00:30:08,115 Mislio sam da je uključena bio je to telefonski poziv ili tako nešto. 564 00:30:08,199 --> 00:30:10,242 Na mom podu je govno! 565 00:30:10,368 --> 00:30:12,619 Da. Da. Ona je vani ušao u kupaonicu. 566 00:30:12,704 --> 00:30:14,740 I činilo se kao da su na i skočio na nešto, 567 00:30:14,866 --> 00:30:17,034 ali, znate, misterij je riješeno, mislim, zar ne? 568 00:30:17,119 --> 00:30:18,327 Kakala je. 569 00:30:18,412 --> 00:30:19,620 Što dovraga? 570 00:30:21,576 --> 00:30:23,952 Tko živi ovdje? ja dolazim uhvati sve koji ovdje žive. 571 00:30:24,203 --> 00:30:25,537 Duguješ mi novac za jastoge. 572 00:30:26,080 --> 00:30:27,491 To jest moj prijatelj, Johnny. 573 00:30:27,576 --> 00:30:29,158 Ne jastog, ali čovjek koji ga služi. 574 00:30:29,577 --> 00:30:31,536 Našao sam svoj telefon. 575 00:30:31,620 --> 00:30:32,662 Što se događa? 576 00:30:34,367 --> 00:30:36,577 Je li to govno? 577 00:30:52,074 --> 00:30:54,659 Bože, ima ih luda riba ovdje. 578 00:30:54,910 --> 00:30:57,161 Pogledaj onog tamo. Loše volje, bijela muška riba. 579 00:30:57,246 --> 00:31:01,785 “Oženio sam pogrešnu ženu, i sada živi život pun žaljenja. '' 580 00:31:01,869 --> 00:31:02,995 Oh, pogledaj ovu. 581 00:31:03,079 --> 00:31:08,077 “Otišao sam u New York jednom 1981 i nisam se osjećao sigurno" 582 00:31:09,329 --> 00:31:11,532 Ted, moraš se pomaknuti. 583 00:31:13,451 --> 00:31:14,493 Što? 584 00:31:15,036 --> 00:31:17,204 To se mora učiniti. 585 00:31:18,784 --> 00:31:20,910 Što sam učinio? 586 00:31:21,912 --> 00:31:24,866 Moja veza je na jako lošem mjestu delikatna faza, znate. 587 00:31:26,077 --> 00:31:28,245 Lori i ja trebamo jedan trenutno malo prostora. 588 00:31:28,788 --> 00:31:31,658 I, legla kurva govno u našem stanu. 589 00:31:31,742 --> 00:31:33,410 O Bože! Oh, što? 590 00:31:33,494 --> 00:31:34,619 Oh, ovo je tako odvratno! 591 00:31:34,704 --> 00:31:35,693 Ne govori ništa! Ne želim to čuti! 592 00:31:35,706 --> 00:31:36,699 imate li ga 593 00:31:36,783 --> 00:31:38,659 Ne, nemam ga! Reci mi ako ga imaš! 594 00:31:38,743 --> 00:31:41,328 O moj Bože Imam nešto na umu! 595 00:31:41,413 --> 00:31:43,741 Ne! Nikad ne možeš više kuhanja tom rukom! 596 00:31:43,951 --> 00:31:45,660 O moj Bože! Moraš naučite kuhati ljevoruki. 597 00:31:45,744 --> 00:31:47,662 Ovo je najviše najodvratnija stvar ikada! 598 00:31:47,746 --> 00:31:49,163 nemoj Kloni me se! 599 00:31:49,248 --> 00:31:51,159 Gledajte, to je bilo teško noć za sve nas. 600 00:31:51,411 --> 00:31:54,954 Ted, misliš sve za mene, a i za Lori. 601 00:31:55,038 --> 00:31:57,993 Moram pronaći način da da vas oboje zadržim u svom životu. 602 00:31:59,579 --> 00:32:01,454 Ona te tjera na ovo zar ne? 603 00:32:02,039 --> 00:32:03,117 Da. 604 00:32:03,201 --> 00:32:05,453 To ne znači to ne možemo više biti zajedno. 605 00:32:05,479 --> 00:32:06,395 Uvijek smo zajedno. 606 00:32:06,830 --> 00:32:09,409 Da, ali što je s “grmljavinom prijatelji za cijeli život," Johnny? 607 00:32:09,493 --> 00:32:11,995 ja znam ja znam ne ono što bih trebao učiniti. 608 00:32:12,079 --> 00:32:16,033 Mislim da je sranje, ali Ne želim joj izgubiti kosu. 609 00:32:16,159 --> 00:32:17,702 I volim je, Ted. 610 00:32:18,328 --> 00:32:19,954 Znam to, Johnny. 611 00:32:20,205 --> 00:32:22,367 Povest ću te sa sobom sve pomaže, obećavam. 612 00:32:22,827 --> 00:32:24,744 ja znam I ostajemo uvijek zajedno, zar ne? 613 00:32:24,912 --> 00:32:26,329 Uvijek. 614 00:32:26,539 --> 00:32:28,200 Prokletstvo. Zaboravi. Dođi ovamo. 615 00:32:28,285 --> 00:32:30,202 Dođi ovamo, kurvin sine. hajde 616 00:32:30,745 --> 00:32:31,996 volim te! 617 00:32:32,247 --> 00:32:34,951 Prokletstvo. Sranje, oprostite, to jest ta stvar od... 618 00:32:35,119 --> 00:32:36,952 U prošlosti... Da, da. 619 00:32:37,036 --> 00:32:38,453 ja nisam homoseksualac. ja znam 620 00:32:38,538 --> 00:32:40,658 I nisi gay tako da smo dobro. 621 00:32:41,868 --> 00:32:44,328 Moramo vam pomoći pronaći posao. 622 00:32:45,706 --> 00:32:46,783 izgledam glupo 623 00:32:46,867 --> 00:32:48,076 Ne, nikako. Imate karizmu. 624 00:32:48,160 --> 00:32:50,537 Nije istina. izgledam kao Snuggleov računovođa. 625 00:32:50,621 --> 00:32:51,913 hajde nije tako loše. 626 00:32:51,998 --> 00:32:53,367 Johne, sličim na nešto dajete svom djetetu 627 00:32:53,451 --> 00:32:54,952 kad mu kažeš da mu je baka umrla. 628 00:32:55,120 --> 00:32:56,995 Vidi, znam to sranje je, u redu? 629 00:32:57,079 --> 00:32:58,121 Ali moraš zaraditi nešto novca, 630 00:32:58,205 --> 00:32:59,247 tako da imate a stan može priuštiti. 631 00:32:59,331 --> 00:33:01,368 ne želim raditi u supermarketu. 632 00:33:01,452 --> 00:33:02,828 Da, ali ti nemaju vještine. 633 00:33:02,896 --> 00:33:04,797 rekao sam ti, da mogu biti odvjetnik. 634 00:33:04,906 --> 00:33:06,241 rekao sam ti, da tamo imaš diplomu 635 00:33:06,367 --> 00:33:07,560 potrebna prava s pravnog fakulteta. 636 00:33:07,619 --> 00:33:09,579 ne ne Ja sam poseban slučaj. 637 00:33:09,663 --> 00:33:11,664 Ja sam... Ja sam onaj koji govori medo, zaboga. 638 00:33:11,748 --> 00:33:13,285 Možda uspjeti oni su izuzetak jer oni, 639 00:33:13,369 --> 00:33:14,744 “O, moj Bože! Ovaj medvjed je tako cool. 640 00:33:14,829 --> 00:33:16,246 “Može pričati i raditi stvari. Dajmo mu posao. 641 00:33:16,330 --> 00:33:18,289 ". Možda će nam dati par dobar smijeh u uredu" 642 00:33:18,456 --> 00:33:21,202 A onda kažu: “O, moj Bože On to može dobro objasniti. 643 00:33:21,287 --> 00:33:22,787 „On zapravo i jeste pravi molitelj" 644 00:33:22,997 --> 00:33:25,325 I onda me skoro ubiju slučaj Anderson. 645 00:33:25,868 --> 00:33:28,787 Ako dobiješ posao, Proslavit ćemo poslije, u redu? 646 00:33:29,247 --> 00:33:30,622 Aha, a ako ja nemoj dobiti posao, 647 00:33:30,707 --> 00:33:32,034 ipak ćemo ići koji puše marihuanu? 648 00:33:32,369 --> 00:33:33,536 Vjerojatno da. 649 00:33:33,662 --> 00:33:35,621 ...Uh-huh U redu, dobar razgovor, treneru, hvala. 650 00:33:35,706 --> 00:33:36,706 U redu prijatelju dobiti ih. 651 00:33:37,702 --> 00:33:39,576 I ne brini, Dat ću sve od sebe 652 00:33:39,661 --> 00:33:41,787 dobiti taj posao za čime toliko žudim. 653 00:33:42,747 --> 00:33:44,450 Pa ti misliš imaš li što je potrebno? 654 00:33:44,618 --> 00:33:47,662 Reći ću ti što imam. Vaš ženina maca na mom dahu. 655 00:33:49,790 --> 00:33:52,035 Nitko nikada nije tako mi govoreći. 656 00:33:52,203 --> 00:33:55,497 To je zbog njihovih usta puna je kutija tvoje žene. 657 00:33:57,703 --> 00:33:58,828 Prihvaćeni ste. 658 00:33:59,079 --> 00:34:00,161 Prokletstvo. 659 00:34:46,081 --> 00:34:49,703 Pa, ja sam istaknuti slavna osoba s nedovoljno plaćenim poslom. 660 00:34:49,787 --> 00:34:52,539 Ovako glumačka postava Diff'rent Strokes se osjeća. 661 00:34:52,623 --> 00:34:54,827 Cijeli dan, svaki dan. Samo užasno. 662 00:34:54,911 --> 00:34:57,204 Sigurno se osjećaju užasno. Živi se moraju osjećati užasno. 663 00:34:57,289 --> 00:34:58,372 hajde Nije tako loše, u redu? 664 00:34:58,456 --> 00:35:00,910 Imam usrani posao i ja uvjeravam vas, zadovoljan sam. 665 00:35:01,078 --> 00:35:02,287 Oprostite. 666 00:35:02,454 --> 00:35:03,621 Oprosti što smetam 667 00:35:03,705 --> 00:35:07,702 ali moj sin i ja nismo mogli odoljeti, da se divim tvom medvjediću. 668 00:35:08,203 --> 00:35:09,620 Oh, hvala ti. Hvala. 669 00:35:09,705 --> 00:35:12,790 Da. Ja sam Donny, ovo je robert. 670 00:35:12,958 --> 00:35:15,704 Moram reći, pratim te otkad sam bio mali dječak 671 00:35:16,872 --> 00:35:19,535 i još se toga sjećam došao si u Carsonov show. 672 00:35:19,703 --> 00:35:21,036 Bio si jednostavno divan. 673 00:35:21,204 --> 00:35:23,539 O da, bilo je čudan intervju. 674 00:35:23,623 --> 00:35:27,035 Ed je mislio da sam ALF, i jednostavno je ostao mrmljajući antisemitske komentare. 675 00:35:27,203 --> 00:35:29,162 Mislio je da je ALF Židov iz nekog razloga. 676 00:35:29,247 --> 00:35:30,914 Jeste li ikada razmišljali medvjeda prodati? 677 00:35:31,207 --> 00:35:32,204 Što? Oprostite? 678 00:35:32,286 --> 00:35:33,494 Ja to želim. 679 00:35:33,578 --> 00:35:35,830 Ja nisam "to", prijatelju. Ja sam "on", u redu? 680 00:35:36,373 --> 00:35:38,332 Žao mi je, mali čovječe, ali... moj medvjed nije na prodaju. 681 00:35:38,417 --> 00:35:40,287 Vidiš, imam ga od tada Bio sam otprilike tvojih godina. 682 00:35:40,371 --> 00:35:42,080 On je cijeli, vrlo poseban za mene. 683 00:35:42,164 --> 00:35:44,416 Uspravite se kada razgovaraš sa mnom. 684 00:35:44,750 --> 00:35:46,452 Zašto, dovraga on to kaže? 685 00:35:46,537 --> 00:35:49,539 Oprostite, stvarno ne biste trebali psovanje pred djecom. 686 00:35:49,623 --> 00:35:51,368 Gle, loši smo zainteresiran za medvjeda. 687 00:35:51,494 --> 00:35:53,078 Ako imate a kakav aranžman želite napraviti 688 00:35:53,162 --> 00:35:54,871 evo moje adrese i broj telefona. 689 00:35:55,039 --> 00:35:57,291 I možeš me nazvati kad god želiš, u redu? 690 00:35:57,375 --> 00:35:58,411 ja ću. 691 00:35:58,578 --> 00:36:01,455 Evo, u onom važnom džep za stvarno važne stvari. 692 00:36:01,540 --> 00:36:03,165 U redu? U redu. 693 00:36:03,333 --> 00:36:04,995 U redu. Vidimo se kasnije. 694 00:36:05,079 --> 00:36:06,079 Hajde, Roberte. 695 00:36:06,163 --> 00:36:07,163 Samo polako. 696 00:36:07,331 --> 00:36:08,372 Što je to bilo? 697 00:36:08,540 --> 00:36:10,493 Možete li zamisliti što to bi mi mali gad učinio? 698 00:36:10,577 --> 00:36:12,453 To sam već mogao vidjeti odveo te je u podrum 699 00:36:12,538 --> 00:36:14,080 i to vrlo polako izvlači tvoje udove 700 00:36:14,164 --> 00:36:16,499 dok je on jeziv Viktorijanska pjesmica za djecu pjeva. 701 00:36:16,869 --> 00:36:19,288 ♪Oh, mojih malih šest penija Mojih lijepih šest penija♪ 702 00:36:19,372 --> 00:36:21,248 prestani Prekinuti. 703 00:36:21,332 --> 00:36:22,833 ♪ Volim svojih šest penija Bolje od mog života♪ 704 00:36:22,917 --> 00:36:24,787 Prestani! Prokletstvo! Zašto ga moraš pogoršavati? 705 00:36:24,871 --> 00:36:27,415 Uzeli ste to na vrlo... Sad je stvarno. Sada se to čini kao stvarnost. 706 00:36:27,499 --> 00:36:28,665 hajde smiri se 707 00:36:28,749 --> 00:36:31,704 U redu, hajde, samo nađi bolje mjesto da se napušiš. 708 00:36:53,541 --> 00:36:55,160 Mislim da je to to, ha? 709 00:36:55,328 --> 00:36:57,621 Da. Da, mislim da jesam. 710 00:36:57,789 --> 00:36:58,914 Prva noć sama. 711 00:36:59,249 --> 00:37:02,370 Da, prva noć u mom prekrasan novi stan. 712 00:37:02,997 --> 00:37:04,539 Izgledat će dobro kada je namješten. 713 00:37:04,707 --> 00:37:07,083 Da, i čovjek je to tamo rekao gotovo da nije bilo ubojstava. 714 00:37:07,167 --> 00:37:09,079 Dakle, to je dobro. 715 00:37:09,914 --> 00:37:12,748 u redu, dakle, ako nešto trebaš... 716 00:37:12,916 --> 00:37:16,538 Da, znam. ne brini, Johnny, bit ću dobro. 717 00:37:17,415 --> 00:37:19,416 ja to znam 718 00:37:20,209 --> 00:37:21,328 U redu onda. 719 00:37:47,038 --> 00:37:48,414 Pozdrav. 720 00:37:48,498 --> 00:37:49,540 Zdravo. 721 00:37:49,624 --> 00:37:51,208 Dan. Dan. 722 00:37:53,538 --> 00:37:57,165 Slušaj, želim ti zahvaliti. 723 00:37:58,084 --> 00:38:01,539 Znam da nije lako što si učinio Tedu, 724 00:38:02,040 --> 00:38:05,453 a ja samo želim tebe znaj da te volim, 725 00:38:05,538 --> 00:38:09,374 i misliti da je to a novi početak naše veze. 726 00:38:09,750 --> 00:38:12,454 Hej, bilo što za tebe. 727 00:38:12,539 --> 00:38:14,998 Ovo je dio novog, odrastao John Bennett, 728 00:38:15,082 --> 00:38:17,744 bolje ti je da se navikneš na to. 729 00:38:17,829 --> 00:38:18,870 Stvarno i istinski? 730 00:38:19,831 --> 00:38:22,040 Pa, znaš, 731 00:38:22,125 --> 00:38:25,788 Samo moram na posao za 20 minuta. 732 00:38:26,540 --> 00:38:28,165 Pa to je savršeno. 733 00:38:28,250 --> 00:38:30,126 Jer ja sam tamo treba samo 1. 734 00:38:33,207 --> 00:38:35,542 Znaš što moj omiljena stvar kod tebe? 735 00:38:35,876 --> 00:38:40,540 Da i nakon četiri godine, još me može iznenaditi njime. 736 00:38:41,875 --> 00:38:45,956 Da te prebolim promijeniti veliki dio svog života 737 00:38:46,040 --> 00:38:48,750 samo da učini svoju djevojku sretnijom... 738 00:38:49,294 --> 00:38:51,872 Ne znam, ali mislim da je tako većina muškaraca to ne bi učinila. 739 00:38:52,040 --> 00:38:55,376 Pa, većina muškaraca ima a ne ti da ih motiviraš. 740 00:38:57,747 --> 00:39:00,499 Znam da ne govorim medo ali.. 741 00:39:01,751 --> 00:39:04,580 barem nisi morao zaželi čarobnu želju da me dobiješ. 742 00:39:05,291 --> 00:39:06,749 Kako to znaš? 743 00:39:17,874 --> 00:39:18,957 ooh 744 00:39:19,166 --> 00:39:20,959 Je li to Flash Gordon ray gun, 745 00:39:21,043 --> 00:39:22,788 ili si samo sretan što me vidiš? 746 00:39:30,291 --> 00:39:31,791 Idemo. 747 00:39:32,251 --> 00:39:36,081 Puno vam hvala, dođite opet. Imamo još puno poruka. 748 00:39:41,872 --> 00:39:43,623 Bok, Ellen. 749 00:39:43,708 --> 00:39:44,708 Da? 750 00:39:45,001 --> 00:39:46,042 Tko je to tamo? 751 00:39:47,789 --> 00:39:49,123 To je nova blagajnica. 752 00:39:49,207 --> 00:39:50,874 Ne znam joj ime. Lijepo izgleda. 753 00:39:51,042 --> 00:39:54,122 Da, jako slatko. znate što bih želio učiniti s njom? 754 00:39:54,290 --> 00:39:56,124 Nešto što ja zovem Dirty Fozzie. 755 00:40:30,002 --> 00:40:32,497 Dobro, pa to je tako gdje povlačimo crtu. 756 00:40:36,877 --> 00:40:38,455 Hej, kako si? s tobom? 757 00:40:39,374 --> 00:40:42,668 Oh, sve je u redu. Samo se moram naviknuti na određene stvari, to je sve. 758 00:40:43,169 --> 00:40:44,204 Bit će dobro. 759 00:40:44,664 --> 00:40:47,749 Ja radim isto kao ovo s mojim zadnjim dečkom. 760 00:40:47,834 --> 00:40:49,251 Stvarno i istinski? Da. 761 00:40:50,003 --> 00:40:53,874 Bili smo zajedno osam mjeseci, i stvarno sam ga voljela. 762 00:40:54,042 --> 00:40:56,913 A onda se vratio deportiran u Iran, 763 00:40:56,998 --> 00:40:58,456 Tako da znam kroz što prolaziš. 764 00:40:58,874 --> 00:41:03,211 Oh, da. Dakle, mislim da nas oboje izgubili našeg krznenog čovječuljka. 765 00:41:03,873 --> 00:41:04,914 Naravno. 766 00:41:10,540 --> 00:41:12,207 Hej, Ted. Hej, Johnny, što radiš 767 00:41:12,292 --> 00:41:13,542 Želiš li ići ovamo? doći i biti napušen? 768 00:41:14,043 --> 00:41:15,502 Pa, vjerojatno mogu zastanite na trenutak nakon posla. 769 00:41:15,586 --> 00:41:18,207 Nije moguće. Jučer sam se presvukao tako da imam drugi tim. 770 00:41:18,292 --> 00:41:20,876 Ma daj, dosadno mi je ovdje. Samo uskoči 771 00:41:20,961 --> 00:41:22,539 Ne mogu samo tako daleko od posla, čovječe. 772 00:41:22,665 --> 00:41:23,707 Gledaj, trudim se da sve dovedem u red 773 00:41:23,791 --> 00:41:25,583 i budi zreo, za Lori. 774 00:41:25,750 --> 00:41:28,002 John, pet minuta i onda Izbacit ću te, obećavam. 775 00:41:28,086 --> 00:41:31,165 Samo navratite. imam DVD kutija Živjeli 776 00:41:31,250 --> 00:41:32,792 i čovjek iz trgovina kaže u nastavku 777 00:41:32,876 --> 00:41:35,247 da svi ogovaraju jedni o drugima u intervjuima. 778 00:41:36,374 --> 00:41:37,457 Izbacuješ me nakon pet minuta? 779 00:41:37,542 --> 00:41:39,960 Izvest ću te za pet. Johne, moram te izbaciti. 780 00:41:40,044 --> 00:41:43,541 Imam toliko papirologije za medvjedića Moram, nije normalno. 781 00:41:43,709 --> 00:41:45,084 Što da kažem Thomasu? 782 00:41:45,168 --> 00:41:46,544 Reci mu ti ne osjeća se dobro. 783 00:41:47,044 --> 00:41:48,789 Moram pobjeći na neko vrijeme 784 00:41:48,873 --> 00:41:50,249 Lori je pokušala zaustaviti borbu pasa 785 00:41:50,333 --> 00:41:51,667 i ja to mislim jako je povrijeđena. 786 00:41:51,960 --> 00:41:53,002 O moj Bože! 787 00:41:53,086 --> 00:41:54,789 Da, tako ona radi. 788 00:41:54,873 --> 00:41:56,332 Ona vidi probleme i ona ih želi popraviti, 789 00:41:56,417 --> 00:41:58,960 a mislim da jedan od pasa njegove su čeljusti bile stegnute na njezinoj podlaktici 790 00:41:59,044 --> 00:42:00,789 i nije puštao sve dok došao je vatrogasac 791 00:42:00,873 --> 00:42:03,041 i njegov prst u njegovu guzicu. 792 00:42:03,835 --> 00:42:04,835 Oh, Isuse. 793 00:42:04,919 --> 00:42:06,211 Da, ona je prilično uzrujan. 794 00:42:06,504 --> 00:42:08,124 U pseće dupe, zar ne? 795 00:42:08,207 --> 00:42:09,833 Da, kod psa, ne u vatrogasčevo dupe. 796 00:42:09,917 --> 00:42:12,335 Mislio sam vatrogasac zabio prst u vlastito dupe. 797 00:42:12,420 --> 00:42:14,164 Ne, mislim da nije vatrogasac bi to učinio. 798 00:42:14,249 --> 00:42:16,292 Hajde, dobro je čuvaj. Otiđi javi mi kako je. 799 00:42:16,376 --> 00:42:17,876 Hvala. hajde 800 00:42:22,001 --> 00:42:24,127 Je li bilo kokaina na setu Živjeli? 801 00:42:24,211 --> 00:42:26,456 Hm, da vidim, što do najbolji način za odgovoriti na to? 802 00:42:27,208 --> 00:42:30,710 Ima li golih kuraca u gay pornografiji? 803 00:42:31,086 --> 00:42:34,916 Da. Da, bilo je... Na setu je bilo kokaina, 804 00:42:35,126 --> 00:42:36,751 ali bile su to '80-e, čovječe. znate 805 00:42:37,211 --> 00:42:40,582 Bio sam kralj 80-ih. Bio sam Ted-jebeni-Danson. 806 00:42:40,875 --> 00:42:44,336 Što je još važnije, bio sam Sam-jebeni-"Mayday" Maione. 807 00:42:44,546 --> 00:42:47,333 Koje je bilo tvoje drugo pitanje? O, da, jesam li bio popularan? 808 00:42:47,418 --> 00:42:51,336 Jesu li tamo goli kurčevi u gay pornografiji? 809 00:42:51,873 --> 00:42:56,377 Da. Da. Ne, bio sam voljen. 810 00:42:57,546 --> 00:42:59,291 Znate, precizan je tko želiš da on bude. 811 00:42:59,417 --> 00:43:02,669 On je... On je pravi čovjek svi se možemo poistovjetiti. 812 00:43:02,753 --> 00:43:06,542 Woody Harrelson. Najuži kurac kojeg sam ikad vidio na muškarcu. 813 00:43:08,962 --> 00:43:10,462 Vidiš, eto zašto Gledam te stvari. 814 00:43:10,547 --> 00:43:11,694 To je super izgled iza kulisa, 815 00:43:11,720 --> 00:43:12,899 o stvarima koje ti normalno ne bi znao. 816 00:43:13,251 --> 00:43:14,876 Oh, hej slušaj, probaj ovo. 817 00:43:14,961 --> 00:43:17,164 Rekao sam svom čovjeku trave prije nešto bolje i dao mi ga je. 818 00:43:17,582 --> 00:43:18,624 Što je to? 819 00:43:18,709 --> 00:43:21,127 Zove se "Silovanje mozga". Zapravo je prilično mekan. 820 00:43:21,586 --> 00:43:22,837 Ne zvuči baš nježno. 821 00:43:22,921 --> 00:43:24,833 Pa, upravo je imao tri druge stranke. 822 00:43:24,917 --> 00:43:26,209 "Panika gorila", 823 00:43:26,294 --> 00:43:28,169 "Oni dolaze, oni dolaze," 824 00:43:28,254 --> 00:43:30,040 i nešto što se zove "Ovaj je trajan", 825 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 Hajde, zapali. 826 00:43:38,251 --> 00:43:40,168 Izvolite. Dobili ste. 827 00:43:41,462 --> 00:43:44,625 Lijepo. dobro, ha? bravo 828 00:43:45,669 --> 00:43:47,670 Da. Budite ponosni na to. 829 00:43:48,171 --> 00:43:49,457 znaš, ovo mjesto izgleda sjajno. 830 00:43:49,583 --> 00:43:51,376 Hvala čovječe sve je to lKEA. 831 00:43:51,460 --> 00:43:52,919 Imaj cijelo mjesto napravljeno za 47 dolara. 832 00:43:53,254 --> 00:43:54,837 Lijepo. Da. 833 00:43:54,921 --> 00:43:56,374 Kakvi su susjedi? 834 00:43:56,917 --> 00:43:58,876 Znate, tamo živi susjedna azijska obitelj, 835 00:43:58,961 --> 00:44:01,170 ali nemaju gong niti bilo što drugo, pa to i nije tako loše. 836 00:44:01,255 --> 00:44:03,083 To je sreća. Da, to je. 837 00:44:03,459 --> 00:44:05,127 Kako ide posao? Sranje je. 838 00:44:05,753 --> 00:44:06,712 Vas? 839 00:44:06,796 --> 00:44:07,919 znaš, zapravo nije loše. 840 00:44:08,000 --> 00:44:09,458 Upoznao sam djevojku. Ona je blagajnica. 841 00:44:09,626 --> 00:44:10,760 To nije istina, zar ne? to je super! 842 00:44:10,786 --> 00:44:11,193 Da. 843 00:44:11,253 --> 00:44:12,920 Pa, moramo zajednički izlasci ili tako nešto. 844 00:44:13,005 --> 00:44:14,624 Ti, ja i Lori, a kako se ona zove? 845 00:44:14,709 --> 00:44:16,208 Bijeli ološ ološ. Pogodi što. 846 00:44:17,252 --> 00:44:18,752 Mandy? br 847 00:44:19,587 --> 00:44:20,748 Marilyn? br 848 00:44:20,916 --> 00:44:22,750 Britney? Tiffany? Ne 849 00:44:22,918 --> 00:44:24,002 Candice? br 850 00:44:24,086 --> 00:44:25,712 Nemoj me sad zavaravati. Znam ovo sranje! 851 00:44:25,738 --> 00:44:27,044 Možete li me zamisliti? glupirati se? 852 00:44:27,583 --> 00:44:28,792 U redu, brzinski krug. Nabrajat ću neka imena 853 00:44:28,876 --> 00:44:30,002 i ako pogodim, ti to reci. 854 00:44:30,086 --> 00:44:31,295 Reći ću ti. jesi li sa mnom 855 00:44:31,462 --> 00:44:32,587 u redu, Brandi, Heather, Channing, 856 00:44:32,672 --> 00:44:33,874 Breanna, Amber, Sabrina, Melody, 857 00:44:33,959 --> 00:44:35,126 Dakota, Sierra, Bambi, Kristal, 858 00:44:35,294 --> 00:44:37,168 Samantha, Jesen, Ruby, Taylor, Tara, Tami, 859 00:44:37,336 --> 00:44:39,587 Lauren, Charlene, Chantal, Courtney, Misty, Jenny, Krista, 860 00:44:39,752 --> 00:44:41,542 Mindy, Noelle, Shelby, Trina, Reba, Kasandra, 861 00:44:41,710 --> 00:44:43,294 Nikki, Kelsey, Shawna, Jolene, Earline, Claudine, 862 00:44:43,461 --> 00:44:45,462 Savannah, Kasey, Dolly, Kendra, Carla, Chloe, Devon, Emmylou. 863 00:44:45,630 --> 00:44:47,041 Prokleta Becky? br 864 00:44:47,751 --> 00:44:50,253 Čekaj, to je bio jedan od tih imena iza kojih stoji "Lynn"? 865 00:44:50,462 --> 00:44:51,504 Da. 866 00:44:51,588 --> 00:44:52,791 Imam te, jebem ti mater. 867 00:44:52,917 --> 00:44:54,376 Imam te. U redu. 868 00:44:54,544 --> 00:44:56,169 Brandi Lynn, Heather Lynn, Channing. ..Tami-Lynn. 869 00:44:56,254 --> 00:44:57,337 Prokletstvo! 870 00:45:00,876 --> 00:45:01,876 Što sada dobivamo? 871 00:45:01,961 --> 00:45:04,170 Hej, čovječe, misliš da imaš više nego moći otvoriti jednu kasu? 872 00:45:04,255 --> 00:45:05,874 Ima samo oko 1000 ljudi ovdje. 873 00:45:05,959 --> 00:45:08,168 Pripadati tamo tri blagajne biti otvorene. 874 00:45:08,253 --> 00:45:09,920 Za Boga miloga. 875 00:45:23,255 --> 00:45:25,917 Stavi prst u petlji moje etikete. 876 00:45:26,752 --> 00:45:29,337 Imali ste spolni odnos s kolegom 877 00:45:29,422 --> 00:45:32,251 povrh proizvoda koji prodajemo javnosti. 878 00:45:32,419 --> 00:45:34,670 Zajebavao sam je sa pastrnjak prošli tjedan 879 00:45:34,754 --> 00:45:38,126 a pastrnjak sam prodao jednom obitelj s četvero male djece. 880 00:45:38,919 --> 00:45:42,546 Tu se morate usuditi. Treba nam netko hrabar. 881 00:45:42,714 --> 00:45:44,417 Promaknut ću te. 882 00:45:45,085 --> 00:45:47,253 Imaš puno problema, točno? 883 00:46:00,672 --> 00:46:01,796 U redu, Kareem! 884 00:46:03,042 --> 00:46:04,918 Ah! Loš si, Kareem. 885 00:46:11,461 --> 00:46:12,795 Zdravo? 886 00:46:16,669 --> 00:46:17,752 huh 887 00:46:21,299 --> 00:46:22,751 Bok, Ted. 888 00:46:24,795 --> 00:46:26,754 Bok, stari. Kako ste? 889 00:46:27,673 --> 00:46:29,126 jesi li ovdje sasvim sama? 890 00:46:29,419 --> 00:46:31,420 Uh, ne, ne, nisam. 891 00:46:32,130 --> 00:46:34,500 Znaš, nikad nisi sam kad si s Kristom. 892 00:46:34,584 --> 00:46:36,877 Dakle, ne, nisam sam. 893 00:46:36,962 --> 00:46:39,797 Da. I ja također. 894 00:46:42,878 --> 00:46:46,088 Znaš, Robert i ja možemo dati ti jako, jako dobar dom. 895 00:46:46,256 --> 00:46:48,459 Da, vrlo sam sretan gdje sam ja. 896 00:46:48,544 --> 00:46:49,919 Upravo sam dobio jedan novi glupi stan... 897 00:46:50,087 --> 00:46:52,880 Mogu ti dati 6000 dolara u ponudi željezničkih obveznica. 898 00:46:53,543 --> 00:46:55,460 Pa, znaš, jer sam se upravo vratio 899 00:46:55,545 --> 00:46:57,254 aktivne službe u građanskom ratu 900 00:46:57,338 --> 00:46:58,714 to zvuči zapravo vrlo privlačno. 901 00:46:58,798 --> 00:47:00,001 Oh, čekaj, žao mi je. 902 00:47:00,085 --> 00:47:03,254 Bilo je to prije 150 godina i baš me briga za to. 903 00:47:03,755 --> 00:47:04,964 U redu. 904 00:47:07,377 --> 00:47:10,087 Teddy, hajde, dolazimo prekasno za večeru s prijateljima. 905 00:47:10,171 --> 00:47:11,672 U redu, odmah dolazim, dušo. 906 00:47:11,756 --> 00:47:14,002 Kao što vidite, moj plesna karta potpuno puna. 907 00:47:14,086 --> 00:47:15,753 Dakle, morat ću te odbiti. 908 00:47:15,921 --> 00:47:17,213 Mogu li samo dobiti zagrljaj? 909 00:47:17,589 --> 00:47:19,543 Oh, uh. br 910 00:47:19,711 --> 00:47:21,253 da Ne, ne. 911 00:47:21,421 --> 00:47:24,423 Mrzim reći ne, jer volim ugoditi ljudima. 912 00:47:24,590 --> 00:47:25,668 Da. 913 00:47:25,836 --> 00:47:27,711 Hvala za moju večer malo sablasnija. 914 00:47:27,878 --> 00:47:29,504 I Isus s tobom... OK. 915 00:47:29,588 --> 00:47:30,588 ...U Kristu. 916 00:47:32,210 --> 00:47:33,585 Tko je bio taj čovjek? 917 00:47:33,670 --> 00:47:35,379 To je bilo Sinead O'Connor. 918 00:47:35,463 --> 00:47:36,755 Više ne izgleda tako dobro. 919 00:47:42,965 --> 00:47:44,298 Izgled. Bio sam jako ljut 920 00:47:44,383 --> 00:47:45,585 jer ja i moja prijateljica Danielle 921 00:47:45,670 --> 00:47:47,671 išli smo na padobranstvo prošle godine, 922 00:47:47,754 --> 00:47:50,792 ali onda je zatrudnjela s tim seronjo, pa nismo mogli ići. 923 00:47:50,876 --> 00:47:52,210 I bio sam potpuno uzrujan. 924 00:47:52,378 --> 00:47:54,671 Ali onda je imala spontani pobačaj 925 00:47:54,755 --> 00:47:56,631 i konačno smo mogli svejedno idi skočiti padobranom. 926 00:47:56,716 --> 00:47:59,837 I bilo je tako strašno, ali vrlo lijepa zabava. 927 00:48:00,130 --> 00:48:02,631 Hej, pa to zvuči tako sve je ispalo dobro, zar ne? 928 00:48:02,799 --> 00:48:07,630 znate! Kao da je Bog tako htio Ja bih skočio padobranom, znaš? 929 00:48:07,840 --> 00:48:08,840 Isus. 930 00:48:09,173 --> 00:48:10,960 Ili Isus. To bi također mogao biti slučaj. 931 00:48:11,086 --> 00:48:12,086 Da. 932 00:48:12,379 --> 00:48:14,380 Ovo je fantastično? Nas četvero izašli smo na večeru. 933 00:48:14,464 --> 00:48:16,215 Koliko dugo si rekao? da bismo ovo učinili... 934 00:48:16,377 --> 00:48:19,129 Lori, kako si? Imam te nismo dugo razgovarali. 935 00:48:19,213 --> 00:48:20,964 ja sam dobro sve ok. 936 00:48:21,048 --> 00:48:23,627 Tvrtka ima 20 rođendanska zabava sljedeći tjedan. 937 00:48:23,712 --> 00:48:25,337 To je nešto. 938 00:48:25,630 --> 00:48:27,715 Lori, je zamjenik ravnatelja u velikoj PR agenciji. 939 00:48:27,799 --> 00:48:29,544 Nije to tako posebno. 940 00:48:29,628 --> 00:48:30,794 Tvrtka postoji već 20 godina, hmm? 941 00:48:30,878 --> 00:48:32,713 Dakle, možeš ga zajebavati, ali ti ne treba ga piti. 942 00:48:33,881 --> 00:48:35,918 točno? Da, ona razumije. 943 00:48:36,003 --> 00:48:38,379 Ona uživa u mom humoru. 944 00:48:38,964 --> 00:48:40,965 Da, Rex ima kućnu zabavu 945 00:48:41,049 --> 00:48:43,378 ali čudi me da John od tada ti nisam ništa rekao 946 00:48:43,462 --> 00:48:46,339 vas dvoje ste se viđali svaki dan otkako si se preselio. 947 00:48:47,008 --> 00:48:50,254 Znate, smiješno je, jer kad smo Johnny i ja zajedno 948 00:48:50,338 --> 00:48:52,588 je prva stavka na našem dnevnom redu, 949 00:48:52,673 --> 00:48:53,881 "Kako je Lori" 950 00:48:54,049 --> 00:48:56,211 Dakle, smiješno je to o kojima se ne raspravlja. 951 00:48:56,295 --> 00:48:57,295 To se moralo provući kroz pukotinu. 952 00:48:57,380 --> 00:48:58,839 Da, ali razgovarat ćemo o tebi cijelo vrijeme. 953 00:48:58,923 --> 00:49:00,716 Da, sjetite se tog dana što sam rekao 954 00:49:00,794 --> 00:49:03,170 kako je dobar Lori kosa uvijek izgleda. 955 00:49:03,463 --> 00:49:05,381 O moj Bože uvijek izgleda tako dobro! 956 00:49:05,465 --> 00:49:07,377 Da ga želim jebeno očetkati. 957 00:49:07,461 --> 00:49:08,670 Je li tako, Johnny? To je ono što ja kažem. 958 00:49:11,590 --> 00:49:13,090 Dakle, Tami-Lynn, 959 00:49:13,174 --> 00:49:15,503 zašto nam kažeš ne malo o sebi? 960 00:49:15,587 --> 00:49:16,713 Kao, odakle si? 961 00:49:16,797 --> 00:49:19,465 Uvijek sam fasciniran Upoznaj Tedove djevojke. 962 00:49:19,883 --> 00:49:21,461 Kako to misliš "djevojke"? 963 00:49:21,546 --> 00:49:23,213 Da ima puno ili tako nešto? 964 00:49:23,381 --> 00:49:25,757 Ne, nije to mislila. Je li tako, Lori? 965 00:49:25,883 --> 00:49:27,211 Lori, nisi to mislila. Ne, ne, ne. 966 00:49:27,587 --> 00:49:29,380 Ono što sam htio reći je da je Ted jako zgodan 967 00:49:29,756 --> 00:49:31,465 i da me uvijek zanima 968 00:49:31,550 --> 00:49:33,294 upoznati gospođu koja može ga pokupiti. 969 00:49:33,920 --> 00:49:35,129 Jesi li me upravo nazvao kurvom? 970 00:49:35,213 --> 00:49:36,213 Što? 971 00:49:36,381 --> 00:49:38,799 Brini samo za svoje "zgrabiti." Što s tim, dušo? 972 00:49:38,883 --> 00:49:39,836 Wow! Wow! Wow! 973 00:49:39,920 --> 00:49:41,838 Što se dogodilo? Ovo je večera među prijateljima. 974 00:49:41,922 --> 00:49:42,922 Ovo bi trebala biti zabavna večer. 975 00:49:43,007 --> 00:49:44,132 Nemoj mi govoriti takve gluposti. 976 00:49:44,299 --> 00:49:45,669 Samo sam te nešto pitao. 977 00:49:45,753 --> 00:49:47,212 znaš, ti si jebeni snob. 978 00:49:47,380 --> 00:49:48,505 Ti misliš da ti cool si jer radiš 979 00:49:48,589 --> 00:49:50,340 u prokleto lijepoj usrano mjesto, pa što. 980 00:49:50,425 --> 00:49:52,545 OK, smiri se. Lijepo, Lori, stvarno lijepo. 981 00:49:52,629 --> 00:49:54,880 Ja? Nisam ja kriva što ona ne govori engleski. 982 00:49:54,965 --> 00:49:56,089 Oh, jebi se! 983 00:49:56,173 --> 00:49:58,335 Samo zato što ste u poslu svijet mislite 984 00:49:58,420 --> 00:50:00,045 da ti svi moraju lizati rupu? 985 00:50:00,171 --> 00:50:02,464 U redu. U redu, Tami, hajde, dušo. Idemo odavde. 986 00:50:02,549 --> 00:50:04,877 Idemo jednom u moj stan par votke i Quiks od jagoda. 987 00:50:04,962 --> 00:50:07,588 znaš što Zalijepi svoj prokleti anus ravno u svoje jebeno dupe. 988 00:50:07,715 --> 00:50:10,299 Što mislite o tome? Imaš sreće što sam unutra moja restoranska odjeća je, kučko. 989 00:50:10,384 --> 00:50:12,129 Jer mi se inače ne sviđaš razbio bi ti prokletu guzicu. 990 00:50:12,213 --> 00:50:13,422 Već sam jednom rodila, kučko. 991 00:50:13,506 --> 00:50:14,798 Mogu to podnijeti ispraši svoje jebeno dupe. 992 00:50:15,049 --> 00:50:17,133 I možete prilično dobro urediti svoje lice nemoj se prikazivati u Quincyju, razumiješ? 993 00:50:17,211 --> 00:50:18,420 Nikada! U redu, hajde. 994 00:50:18,504 --> 00:50:20,130 Nisam znala da imaš dijete. Je li živ? 995 00:50:21,924 --> 00:50:23,091 Kakva pička. 996 00:50:23,259 --> 00:50:24,878 Joj! Mrzim tu riječ! 997 00:50:24,963 --> 00:50:26,046 Što? Ta riječ. 998 00:50:26,131 --> 00:50:27,631 Tako oštro, to je kao električni mač 999 00:50:27,716 --> 00:50:28,841 koja je uništavala sve što joj se našlo na putu. 1000 00:50:28,925 --> 00:50:30,169 Zašto to kažeš? 1001 00:50:30,254 --> 00:50:32,046 Nemate ga stvarno snimljeno za mene. 1002 00:50:32,256 --> 00:50:33,756 Pokušavam ostati neutralan. 1003 00:50:33,841 --> 00:50:35,133 Želim biti iskren s tobom i on, znaš? 1004 00:50:35,217 --> 00:50:37,045 mislim da ti budi iskreniji s njim. 1005 00:50:37,130 --> 00:50:38,254 Oh, hajde. 1006 00:50:39,381 --> 00:50:42,752 Znaš, jutros je nazvao tvoj šef i pitao kako mi je ruka. 1007 00:50:43,629 --> 00:50:44,629 ha? 1008 00:50:44,755 --> 00:50:47,924 Da, zbog one borbe pasa da sam pokušao zaustaviti. 1009 00:50:48,676 --> 00:50:49,753 Oh. 1010 00:50:50,171 --> 00:50:51,338 Kad bih morao pogađati 1011 00:50:51,423 --> 00:50:53,632 rekla bih ti izmislio si jadan izgovor 1012 00:50:53,717 --> 00:50:55,092 napustiti posao otići do Teda. 1013 00:50:55,176 --> 00:50:57,547 Pa, jesam li u pravu? 1014 00:50:59,090 --> 00:51:00,257 Učinio sam te herojem. 1015 00:51:00,341 --> 00:51:01,675 Znaš što, Johne, imamo Ted je zamolio da se pomakne 1016 00:51:01,759 --> 00:51:03,295 tako da mi sami mogao dati priliku bez njega. 1017 00:51:03,547 --> 00:51:05,423 Ničemu ne dajete priliku 1018 00:51:05,549 --> 00:51:08,092 kad odeš s posla napušiti se svojim medvjedićem. 1019 00:51:09,463 --> 00:51:11,089 u pravu si 1020 00:51:11,799 --> 00:51:13,883 Previše sam napušen. ja to znam 1021 00:51:14,051 --> 00:51:17,297 I previše se družim s Tedom Znam i to. 1022 00:51:17,382 --> 00:51:19,633 Daj mi još jednu priliku, Obećavam ti da će biti u redu. 1023 00:51:20,718 --> 00:51:24,339 Johne, trebam muškarca. Nijedan dječačić s medvjedićem. 1024 00:51:24,424 --> 00:51:27,670 Znam, gotovo. Čovjek. Ovdje, točno ispred tebe, u redu? 1025 00:51:27,754 --> 00:51:30,339 Pogledaj ove grudice. To su muški prsni mišići. 1026 00:51:30,424 --> 00:51:32,883 Pogledaj dlake na mojoj gornjoj usni. To je muška frizura. 1027 00:51:33,963 --> 00:51:35,922 Upravo sam prdnula. To je bio muški prdež. 1028 00:51:43,090 --> 00:51:47,462 U redu, Johne, ali ovo je, kunem se tako mi Boga, ovo ti je zadnja prilika. 1029 00:51:47,922 --> 00:51:49,256 vjeruj mi volim te 1030 00:51:49,590 --> 00:51:50,924 Dobro, volim te. 1031 00:51:51,092 --> 00:51:53,295 Toliko te volim, bit ćeš tamo Neću požaliti, kunem se. 1032 00:51:54,256 --> 00:51:55,589 Jesi li stvarno prdnuo? 1033 00:51:55,757 --> 00:51:57,842 Da, ali ja sam ga gurnuo u tom smjeru mojom rukom. 1034 00:51:58,760 --> 00:52:00,547 Pitam se tko je on udarit će prvi. 1035 00:52:00,631 --> 00:52:02,464 Dakle, ako bih mu rekla, da ja rekao mu milijun puta 1036 00:52:02,590 --> 00:52:05,426 da su te brojke netočne. 1037 00:52:05,504 --> 00:52:07,380 Tko nam je ovo napravio? 1038 00:52:07,464 --> 00:52:10,883 dovraga! Ovdje sam poslovno! 1039 00:52:14,966 --> 00:52:16,633 u redu, idemo. 1040 00:52:19,923 --> 00:52:21,340 baš sam sretna da ste došli. 1041 00:52:21,425 --> 00:52:22,675 I ja također. Da? 1042 00:52:22,759 --> 00:52:24,795 Je li u redu ako ja pretući svog šefa? 1043 00:52:24,879 --> 00:52:26,839 To neće imati nikakvog učinka na atmosferu vašeg radnog mjesta ili? 1044 00:52:26,923 --> 00:52:28,507 Molim te, lijepo se ponašaj. 1045 00:52:28,591 --> 00:52:29,758 Za tebe, hoću. 1046 00:52:29,843 --> 00:52:31,295 Hvala. Sve. 1047 00:52:34,049 --> 00:52:36,718 Evo je. Bojao sam se da ti ne bi došao. 1048 00:52:36,802 --> 00:52:39,214 Hej, govorniče, kako si? Gdje ti je zec? 1049 00:52:39,716 --> 00:52:40,716 On je medvjed. 1050 00:52:40,800 --> 00:52:44,213 shvatio sam. O moj Bože! Ovo kuća je prokleto velika! 1051 00:52:44,297 --> 00:52:46,756 ja znam Pokušajte se ne izgubiti. uđi 1052 00:52:58,173 --> 00:53:00,258 Wow! ovdje su dame. 1053 00:53:00,426 --> 00:53:03,255 Pogledaj se. Izgledate super. 1054 00:53:03,423 --> 00:53:05,465 Malo težak sa šminka za oči, ali prilično dobra. 1055 00:53:05,633 --> 00:53:06,716 Hvala ti, Rex. Hvala. 1056 00:53:06,800 --> 00:53:07,842 znate Lori i Jim, zar ne? 1057 00:53:07,926 --> 00:53:08,968 Zahod. 1058 00:53:09,052 --> 00:53:10,338 Sjećaš se Johna. Zdravo. 1059 00:53:10,589 --> 00:53:14,634 Slušaj, zašto ne bismo John i ja Želite li popiti piće u baru? 1060 00:53:15,261 --> 00:53:16,296 Naravno. 1061 00:53:16,381 --> 00:53:18,841 Super, odmah se vraćamo. Hajde, prijatelju. 1062 00:53:20,260 --> 00:53:22,088 To je stari džemper, zar ne? 1063 00:53:22,464 --> 00:53:24,757 Ova kuća je nevjerojatna. 1064 00:53:24,842 --> 00:53:25,967 Zar nikad prije nisi bio ovdje? 1065 00:53:26,051 --> 00:53:27,051 kako to misliš 1066 00:53:27,136 --> 00:53:29,380 znaš, kad ste ti i Rex bili... 1067 00:53:29,464 --> 00:53:31,298 Oh, ne. To je bilo na poslu. 1068 00:53:31,383 --> 00:53:33,509 Shvatili ste učinjeno u uredu? 1069 00:53:33,593 --> 00:53:35,255 Da. Gdje? 1070 00:53:35,339 --> 00:53:36,715 U muškom WC-u. 1071 00:53:36,799 --> 00:53:38,299 O moj Bože. 1072 00:53:38,384 --> 00:53:40,218 Zašto? Gdje si spavala s njim? 1073 00:53:40,386 --> 00:53:42,006 Ovdje. 1074 00:53:42,465 --> 00:53:43,465 Oh. 1075 00:53:43,800 --> 00:53:45,426 oprosti 1076 00:53:45,802 --> 00:53:47,797 Bilo je u njemu WC za invalide, 1077 00:53:47,881 --> 00:53:51,008 pa je tada bilo zabavnije normalni toaleti. 1078 00:53:52,552 --> 00:53:54,588 Ovo je Wade Boggs potpisan šišmiš. 1079 00:53:54,673 --> 00:53:57,299 Mogao sam ponuditi samo malo više od toga Phil Donaghu na aukciji. 1080 00:53:57,384 --> 00:53:58,426 Wow, fantastično. 1081 00:53:58,510 --> 00:54:00,463 Da, fantastično. 1082 00:54:00,548 --> 00:54:03,633 Ove boksačke rukavice su nosili Joe Louis u svojoj prvoj borbi. 1083 00:54:04,719 --> 00:54:06,714 Ovo je umjetnost. kužiš 1084 00:54:09,551 --> 00:54:11,300 Ovo su naočale Johna Lennona. 1085 00:54:11,385 --> 00:54:13,130 Vrijede milijun dolara. 1086 00:54:13,214 --> 00:54:14,673 to sam ja i Tom Skerritt. 1087 00:54:14,966 --> 00:54:15,924 Oh. 1088 00:54:16,009 --> 00:54:17,467 Pogledaj ovo. 1089 00:54:18,636 --> 00:54:20,798 To je testis Lancea Armstronga. 1090 00:54:20,882 --> 00:54:22,633 shvatio sam liofilizirano i brončano. 1091 00:54:23,301 --> 00:54:24,760 Svako malo kao moj život 1092 00:54:24,845 --> 00:54:27,048 bila teška i sve bilo teško, 1093 00:54:27,216 --> 00:54:30,176 Došao sam to pogledati. 1094 00:54:31,469 --> 00:54:35,008 I to me podsjetilo na to sve nije bilo tako loše. 1095 00:54:36,885 --> 00:54:38,839 Ponekad osjećate poput testisa. 1096 00:54:39,799 --> 00:54:41,425 A ponekad i ne. 1097 00:54:43,094 --> 00:54:46,716 Dakle, razgovaraj sa mnom, Johnny Quest. Kako Jeste li ti i Lori dobro? 1098 00:54:46,800 --> 00:54:48,300 Sve ide dobro, zapravo. 1099 00:54:48,385 --> 00:54:50,636 To je sjajno. To je sjajno. 1100 00:54:52,049 --> 00:54:54,675 Znaš, Lori bi me mrzila jer ti ovo govorim, 1101 00:54:54,759 --> 00:54:56,969 ali mi je rekla kako ti si u uredu. 1102 00:54:57,137 --> 00:54:58,798 I, kao gospodin protiv jednog drugačije, samo želim reći 1103 00:54:58,882 --> 00:55:01,134 što se stvarno nadam da ćeš jebeno učiniti dobije Lou Gehrigovu bolest. 1104 00:55:04,632 --> 00:55:06,967 Mislim da imam jedan ovdje i druge stvari moraju biti razjašnjene. 1105 00:55:07,135 --> 00:55:10,297 Da, jesam zabavno vrijeme šef i što ne. 1106 00:55:10,465 --> 00:55:13,384 Ali, gledaj, čovječe, ja to radim sa svima u uredu. 1107 00:55:13,467 --> 00:55:14,634 Ja sam čudak. 1108 00:55:14,719 --> 00:55:16,755 nemam planova sa svojom djevojkom. 1109 00:55:16,840 --> 00:55:18,882 radimo zajedno, i to je to. 1110 00:55:19,009 --> 00:55:22,803 Mislim da si super dečko en zij een zeer gelukkige meisje. 1111 00:55:24,466 --> 00:55:25,758 Nou, dat is goed om te horen. 1112 00:55:25,843 --> 00:55:27,051 Da. 1113 00:55:29,013 --> 00:55:30,048 Oprostite. 1114 00:55:30,925 --> 00:55:31,925 Bok, Ted. 1115 00:55:32,010 --> 00:55:34,219 Johnny, gdje si? Je moet hier naar toe komen, čovječe. 1116 00:55:34,303 --> 00:55:35,302 Waarom, wat is er aan de hand? 1117 00:55:35,387 --> 00:55:36,715 Dobro, imam ovdje neplanirana zabava 1118 00:55:36,799 --> 00:55:38,133 s nekim ljudima u mom stanu. 1119 00:55:38,217 --> 00:55:40,510 I, Johne, Sam Jones je ovdje. 1120 00:55:40,928 --> 00:55:41,922 Što? 1121 00:55:42,007 --> 00:55:45,009 Sam Jones. FIash-verdomd-Gordon je ovdje. 1122 00:55:45,093 --> 00:55:46,260 hajde bre Što? 1123 00:55:46,344 --> 00:55:48,881 Weet je nog dat ik zei dat mijn vriend zijn neef bevriend je upoznao Sama Jonesa? 1124 00:55:48,966 --> 00:55:50,383 Moj prijatelj je u gradu sa svojim rođakom, 1125 00:55:50,467 --> 00:55:52,301 i što misliš tko je s njim? Sam Jones. 1126 00:55:52,469 --> 00:55:54,965 Sam Jones je ovdje, i John, 1127 00:55:55,049 --> 00:55:57,633 kosa mu je odvojeni u sredini. 1128 00:55:58,135 --> 00:55:59,427 Baš kao na filmu. 1129 00:55:59,511 --> 00:56:01,923 Da. dođi ovamo smjesta. 1130 00:56:02,091 --> 00:56:03,341 Kvragu, to neće uspjeti! 1131 00:56:03,426 --> 00:56:05,301 Ovdje sam s Lori. Već sam na probnoj. 1132 00:56:07,632 --> 00:56:08,757 ne mogu 1133 00:56:08,842 --> 00:56:12,219 Johne, Flash Gordon je bio glavni utjecaj naših formativnih godina. 1134 00:56:12,303 --> 00:56:14,674 Učio nas je ispravnom i pogrešnom, dobro i zlo. 1135 00:56:14,758 --> 00:56:16,551 I to je ta riječ "gluma" očito 1136 00:56:16,635 --> 00:56:18,385 puno ima širu definiciju. 1137 00:56:18,553 --> 00:56:21,757 Fljaš Gordon je simbol našeg prijateljstva, Johne. 1138 00:56:21,842 --> 00:56:23,968 Dođi podijeli ovo sa mnom. 1139 00:56:24,928 --> 00:56:26,220 ja dolazim 1140 00:56:26,757 --> 00:56:28,633 Rex, moram ići. 1141 00:56:29,427 --> 00:56:31,678 Ik ben terug za 30 minuta, maksimalno, u redu? 1142 00:56:31,762 --> 00:56:34,299 Maar Lori mag er niet achter komen. Ona mag absoluut niet weten dat ik weg was. 1143 00:56:34,801 --> 00:56:37,511 ako mi pomogneš, sve ostalo mi je u redu. 1144 00:56:38,138 --> 00:56:40,162 Ik zal je hierbij helpen. Ona neće ništa znati. 1145 00:56:40,388 --> 00:56:40,932 Znam ovo. 1146 00:56:40,975 --> 00:56:42,217 Ok, to je van de ene čovjek protiv drugog čovjeka. 1147 00:56:42,301 --> 00:56:44,386 Ik ken je niet echt, maar Vjerujem ti, kao čovjeku. 1148 00:56:44,470 --> 00:56:45,512 Ovo je ozbiljno. 1149 00:56:45,799 --> 00:56:49,552 Čovječe, od jednog čovjeka do drugog. Pomoći ću ti s ovim. 1150 00:56:49,720 --> 00:56:51,804 Hvala. Odmah se vraćam. 1151 00:56:53,300 --> 00:56:55,343 Idem se poseksati imati sa svojom djevojkom. 1152 00:57:36,967 --> 00:57:38,759 Johnny, hvala ti Kriste uspio si. 1153 00:57:38,927 --> 00:57:40,553 Prijatelju, imam 10 minuta. Gdje je Flash Gordon? 1154 00:57:40,637 --> 00:57:41,637 U redu, jeste li spremni? 1155 00:57:41,722 --> 00:57:44,133 Hej, Sam, ovo je taj tip o čemu sam ti govorio. 1156 00:57:51,635 --> 00:57:52,635 Bljesak! 1157 00:57:53,262 --> 00:57:54,637 A-ah! 1158 00:57:55,347 --> 00:57:56,967 Spasitelj svemira! 1159 00:58:04,969 --> 00:58:05,969 Bljesak! 1160 00:58:06,470 --> 00:58:07,637 A-ah! 1161 00:58:08,305 --> 00:58:09,800 On će svaki od spašavanja nas 1162 00:58:13,304 --> 00:58:17,343 Samo čovjek s hrabrošću čovjeka 1163 00:58:18,637 --> 00:58:21,550 Znaš da on nije ništa drugo nego muškarac 1164 00:58:22,343 --> 00:58:24,677 I nikad ne može pogriješiti. 1165 00:58:26,471 --> 00:58:31,803 Nitko osim čistih srca može pronaći zlatni gral. 1166 00:58:32,228 --> 00:58:34,222 ...Oh..Oh........ 1167 00:58:34,547 --> 00:58:36,547 ...Oh..Oh........ 1168 00:58:45,347 --> 00:58:46,966 kako si Drago mi je. 1169 00:58:48,343 --> 00:58:50,511 Zahvaljujem ti što si me spasio od svih nas. 1170 00:58:50,595 --> 00:58:51,637 Pa, nema na čemu. 1171 00:58:52,014 --> 00:58:53,341 On je to priznao. 1172 00:58:53,509 --> 00:58:54,551 Snimimo nekoliko snimaka. 1173 00:58:54,635 --> 00:58:55,677 s tobom? 1174 00:58:55,845 --> 00:58:57,846 O moj Bože, da! O, moj Bože, da! 1175 00:58:57,930 --> 00:58:58,972 Hajde onda! 1176 00:59:02,887 --> 00:59:03,929 Hvala, Flash. 1177 00:59:04,014 --> 00:59:05,639 Izvoli, prijatelju. Hvala. 1178 00:59:05,843 --> 00:59:07,676 Smrt Mingu! 1179 00:59:08,177 --> 00:59:09,344 Da! 1180 00:59:12,134 --> 00:59:13,676 znaš, činite se kao cool dečki. 1181 00:59:13,844 --> 00:59:15,344 Volite li se zabavljati? 1182 00:59:16,930 --> 00:59:17,972 uh... 1183 00:59:18,098 --> 00:59:19,092 Kokain, zar ne? 1184 00:59:19,176 --> 00:59:21,970 Hajde, momci. ne govori to nikad prije to nisi učinio. 1185 00:59:22,513 --> 00:59:24,681 Ne u zadnje vrijeme, ne. 1186 00:59:24,843 --> 00:59:26,593 Samo sam to pomislio za ljude na Floridi. 1187 00:59:26,761 --> 00:59:27,970 Bolje da me slijediš. 1188 00:59:28,137 --> 00:59:29,262 hajde 1189 00:59:29,346 --> 00:59:30,972 Johnny, bojim se. 1190 00:59:39,845 --> 00:59:42,471 Idemo zabave kao u 80-ima. 1191 00:59:42,556 --> 00:59:43,723 Pokaži nam kako, Flash. 1192 00:59:43,807 --> 00:59:45,051 Lako je. 1193 00:59:45,136 --> 00:59:47,512 Trebamo puno djevojaka odijela po imenu Stephanie. 1194 00:59:47,596 --> 00:59:49,596 Bože, Johnny, Imam toliko energije. 1195 00:59:49,681 --> 00:59:51,467 Bolje da počnemo s raditi gluposti. 1196 01:00:00,013 --> 01:00:01,304 Gledaj, Johnny, ako ikada 1197 01:00:01,389 --> 01:00:02,597 biti ozbiljan otvaranje restorana 1198 01:00:02,682 --> 01:00:03,676 moramo sada početi planirati. 1199 01:00:03,760 --> 01:00:04,969 Talijanski. talijanski, da. 1200 01:00:05,012 --> 01:00:06,721 Što je posebno u utorak? Patlidžan s parmezanom. 1201 01:00:06,805 --> 01:00:07,847 Narezana salata, u pola cijene. 1202 01:00:07,931 --> 01:00:09,098 I nije ograničeni javni prostor. 1203 01:00:09,182 --> 01:00:11,051 Da. kako to misliš Da svi mogu doći. 1204 01:00:11,136 --> 01:00:12,553 Prirodno. Židovi su dobrodošli. 1205 01:00:12,637 --> 01:00:13,721 Pa, da. Zašto ne bi bili? 1206 01:00:13,805 --> 01:00:14,888 točno, to je ono što govorim. 1207 01:00:14,973 --> 01:00:16,050 Zašto to spominješ? 1208 01:00:16,135 --> 01:00:17,343 Ne morate počinjati s tim samo ih pustiš unutra 1209 01:00:17,428 --> 01:00:18,886 Zašto to spominjete? Nitko to ne radi. 1210 01:00:18,971 --> 01:00:20,013 Zašto pričamo o tome onda? 1211 01:00:20,097 --> 01:00:21,556 Ti pričaš o tome. kažem ja samo ih pusti unutra 1212 01:00:21,640 --> 01:00:23,468 Pusti ih unutra. Točno. U redu. Upravo tako. Dobro. 1213 01:00:23,553 --> 01:00:24,553 Ali bez Meksikanaca. 1214 01:00:27,640 --> 01:00:29,510 Ovako svi pjevao 90-ih. 1215 01:00:41,301 --> 01:00:43,344 Vjeruj mi, ja to mogu. šuti. 1216 01:00:43,512 --> 01:00:44,679 Neka pokuša, čovječe. 1217 01:00:44,805 --> 01:00:46,014 Ok, jebi ga. 1218 01:00:49,512 --> 01:00:51,471 Idi, idi, idi! 1219 01:00:59,974 --> 01:01:01,301 Kučkin sine! 1220 01:01:01,386 --> 01:01:03,554 Pa, nisi mi trebao vjerovati. Ja sam na drogama. 1221 01:01:12,474 --> 01:01:14,301 Hej, Johnny, Upravo sam imala sjajnu ideju. 1222 01:01:14,386 --> 01:01:16,804 Hajdemo se napiti i povraćati na automobile s vijadukta. 1223 01:01:16,888 --> 01:01:19,968 Hajde, dobro vučem to ne na Petera Griffina. 1224 01:01:22,930 --> 01:01:25,056 Možete svirati bilo koju pjesmu iz 90-ih samo sa samoglasnicima. 1225 01:01:32,094 --> 01:01:35,263 A-E-I-O-U 1226 01:01:37,473 --> 01:01:40,636 vidjeti? Eto dokaza. Garfields oči izgledaju kao par sisa. 1227 01:01:40,721 --> 01:01:41,721 Bio si u pravu. 1228 01:01:41,805 --> 01:01:44,390 Ako probiješ ovaj zid, jesi li ti stvarno Flash Gordon. 1229 01:01:44,558 --> 01:01:45,593 Hoćeš li to učiniti? 1230 01:01:45,678 --> 01:01:46,678 Prebrodit ću to. 1231 01:01:46,846 --> 01:01:48,138 Hajde, Sam, učini to! Učini to! 1232 01:01:49,140 --> 01:01:51,141 O moj Bože! 1233 01:01:52,554 --> 01:01:53,887 Da! Uspio je! 1234 01:01:55,306 --> 01:01:56,348 Koji je tvoj problem? 1235 01:01:56,516 --> 01:01:59,136 Rušiš mi zid! Razbit ću ti zid! 1236 01:02:03,599 --> 01:02:04,593 Odlomi mu ruku! 1237 01:02:04,678 --> 01:02:06,470 Umiremo. Svi ćemo umrijeti. 1238 01:02:06,596 --> 01:02:08,055 Srušite ga izvadi ga. 1239 01:02:08,140 --> 01:02:09,140 Zgrabi ga! 1240 01:02:10,344 --> 01:02:13,221 Rušiš moj zid! Ovo je moj dom već dugo vremena. 1241 01:02:13,305 --> 01:02:15,098 Rušiš moj zid, gadovi ljudi. 1242 01:02:15,182 --> 01:02:16,558 Žao nam je, bila je nesreća, u redu? 1243 01:02:16,642 --> 01:02:19,262 Pokušavam napraviti pačji obrok, sada žbuka posvuda. 1244 01:02:19,346 --> 01:02:22,098 Smiriti. Možemo li razgovarati? kako se zoves Ja sam John. 1245 01:02:22,266 --> 01:02:23,719 Moje ime je Wan Ming. 1246 01:02:24,012 --> 01:02:25,053 Ming? 1247 01:02:25,221 --> 01:02:26,972 Plaćate puno dolara za zid! 1248 01:02:27,056 --> 01:02:29,760 Ova glupost! Ovo su sve gluposti! 1249 01:02:29,928 --> 01:02:31,929 Smrt Mingu! 1250 01:02:55,512 --> 01:02:56,637 Ne siluj! 1251 01:02:59,349 --> 01:03:00,390 Hajde Sam, pusti ga. 1252 01:03:05,890 --> 01:03:08,011 Ti si lud! Ti si lud, čovječe! 1253 01:03:08,429 --> 01:03:09,887 Hajde, James Franco. 1254 01:03:13,017 --> 01:03:15,137 Vi plaćate za zid! 1255 01:03:15,471 --> 01:03:16,972 Makni se, budalo! 1256 01:03:34,680 --> 01:03:36,723 Najbolja noć ikada! 1257 01:03:47,555 --> 01:03:48,763 hej 1258 01:03:49,056 --> 01:03:50,098 Hej, Guy. 1259 01:03:50,307 --> 01:03:51,725 Što se događa? 1260 01:03:52,637 --> 01:03:55,055 Ovo je Jared. On je čovjek koji me je udario. 1261 01:03:55,473 --> 01:03:56,974 I zaljubljeni smo. 1262 01:03:57,976 --> 01:03:58,928 ha? 1263 01:03:59,013 --> 01:04:01,848 Ispostavilo se da sam gay, ili što već. 1264 01:04:02,641 --> 01:04:03,683 Nisam imao pojma. 1265 01:04:04,886 --> 01:04:08,055 Hej, Jarede, idemo zgrabi još jedan od ovih. 1266 01:04:11,595 --> 01:04:12,721 kako si draga 1267 01:04:13,222 --> 01:04:14,514 Dolaziš li dolje? 1268 01:04:14,682 --> 01:04:16,516 Da, ne osjećam se baš dobro. 1269 01:04:16,684 --> 01:04:19,638 Pričekajte nekoliko sati. I opet ćeš biti onaj stari, Ponyboy. 1270 01:04:20,140 --> 01:04:21,432 Želite li Xanax? 1271 01:04:23,018 --> 01:04:24,220 hajde bre O moj Bože. 1272 01:04:24,304 --> 01:04:25,303 Što? 1273 01:04:26,472 --> 01:04:28,140 moram ići 1274 01:04:36,184 --> 01:04:37,220 Lori, ja... 1275 01:04:38,639 --> 01:04:39,806 Lori! 1276 01:04:41,684 --> 01:04:43,971 Lori, čekaj, molim te. 1277 01:04:44,848 --> 01:04:46,723 Gle, žao mi je zabrljao sam... 1278 01:04:46,807 --> 01:04:48,683 Johne, želim da izađeš stan večeras. 1279 01:04:49,143 --> 01:04:50,554 Mogu li... dati meni ključeve od auta. 1280 01:04:50,638 --> 01:04:52,514 Mogu li molim vas objasniti? br 1281 01:04:52,724 --> 01:04:53,724 Gle, bio sam... 1282 01:04:53,808 --> 01:04:56,220 Imam ga puno dao sam svoj život za tebe. 1283 01:04:56,388 --> 01:04:59,015 Htio sam pet minuta došao i onda se pojavio Flash Gordon... 1284 01:04:59,182 --> 01:05:01,142 Samo mi daj ključeve auta. 1285 01:05:11,473 --> 01:05:12,765 Lori. 1286 01:05:13,142 --> 01:05:14,684 Lori, molim te, volim te. 1287 01:05:28,472 --> 01:05:31,181 Johnny, tu si. Trebalo mi je malo zraka. 1288 01:05:31,266 --> 01:05:33,350 Onaj tip iz tvog ureda sjedi na kauču 1289 01:05:33,435 --> 01:05:35,555 voditi ljubav s onaj čovjek koji izgleda kao Van Wilder. 1290 01:05:35,806 --> 01:05:37,807 znaš što Obuci se. Ne želim ni razgovarati s tobom. 1291 01:05:38,684 --> 01:05:39,726 Što? 1292 01:05:39,810 --> 01:05:42,055 znate što se upravo dogodilo? 1293 01:05:42,140 --> 01:05:44,516 Imaš li kakvu ideju? Moj prokleti život je upravo završio! 1294 01:05:45,226 --> 01:05:46,727 hajde Ona će otići kući 1295 01:05:46,805 --> 01:05:48,806 gleda Bridget Jones -ili-nešto-sranje. 1296 01:05:48,890 --> 01:05:50,323 Dobro će se isplakati, bit će dobro. 1297 01:05:50,349 --> 01:05:51,124 Razgovarat ćeš s njom sutra. 1298 01:05:51,225 --> 01:05:52,934 Dođi gore. Slušaš li me uopće? 1299 01:05:53,019 --> 01:05:55,139 Je li te zapravo briga? 1300 01:05:56,307 --> 01:05:58,058 Naravno da želim, Johnny. 1301 01:05:58,143 --> 01:06:00,013 “Gromovi prijatelji za život", sjećate se? 1302 01:06:00,097 --> 01:06:02,682 Isus! Lori je bila u pravu. 1303 01:06:02,766 --> 01:06:05,143 Trebao sam to učiniti odavno prestati se družiti s tobom. 1304 01:06:05,310 --> 01:06:07,222 nikad neću imati život s tobom tamo. 1305 01:06:07,390 --> 01:06:09,850 Imam 35 godina i ne stižem nikamo. 1306 01:06:09,934 --> 01:06:13,388 Sve što radim je da pušim travu i... gledanje filmova s plišanim medvjedićem. 1307 01:06:13,472 --> 01:06:15,974 Zbog toga sam samo izgubio sam ljubav svog života. 1308 01:06:16,726 --> 01:06:18,101 Johnny, ja sam... 1309 01:06:18,269 --> 01:06:19,388 žao mi je 1310 01:06:19,556 --> 01:06:21,890 Moram biti sama, Ted. Ne mogu te više vidjeti. 1311 01:06:24,602 --> 01:06:26,723 Johne, čekaj. Slušati. 1312 01:06:27,099 --> 01:06:29,225 volim te! 1313 01:07:28,353 --> 01:07:31,850 Dakle, “riječ kroz vinova loza" si ti 1314 01:07:31,976 --> 01:07:33,059 novi solo. 1315 01:07:33,269 --> 01:07:35,180 Rex, imam puno posla Od čega da počnem? 1316 01:07:35,515 --> 01:07:38,599 Imam karte za Norah Jones u Hatch Shellu večeras 1317 01:07:38,684 --> 01:07:41,310 a volio bih ako ti bi išao sa mnom. 1318 01:07:41,597 --> 01:07:44,599 Pozoveš me van tjedan dana nakon što sam prekinuo s nekim? 1319 01:07:45,059 --> 01:07:47,227 Gledajte, ne pričam gluposti brbljati, sada. 1320 01:07:47,311 --> 01:07:48,305 Molim. 1321 01:07:48,598 --> 01:07:51,934 Ovo je prvi put da si sam 1322 01:07:52,019 --> 01:07:53,519 u svim godinama da radiš ovdje. 1323 01:07:54,181 --> 01:07:56,766 Izađi samo jednom sa mnom. 1324 01:07:56,851 --> 01:07:58,559 A ako se osjećate nesretno a ti to mrziš 1325 01:07:58,643 --> 01:08:02,974 onda obećavam da nikad neću vrati se na ovu temu. 1326 01:08:04,518 --> 01:08:05,518 Molim. 1327 01:08:05,769 --> 01:08:07,222 Rex, mislim da jesam to nije mudro. 1328 01:08:07,348 --> 01:08:09,474 Ja sam seronja ja to znam 1329 01:08:09,559 --> 01:08:10,892 Upalilo mi je u srednjoj školi, 1330 01:08:10,977 --> 01:08:12,477 i to je kao refleks od tada. 1331 01:08:12,937 --> 01:08:15,099 Lori, najgore što se može dogoditi 1332 01:08:15,475 --> 01:08:17,935 je da si dobar, imati ležeran spoj 1333 01:08:18,020 --> 01:08:20,055 s čovjekom koji samo želim priliku 1334 01:08:20,140 --> 01:08:23,642 dokazati da on malo više nego kreten može biti. 1335 01:08:23,727 --> 01:08:26,055 Osim toga, ti si veliki ulov. 1336 01:08:26,140 --> 01:08:28,182 I krajnje je vrijeme da netko tako postupao s tobom. 1337 01:08:30,436 --> 01:08:32,431 Prokletstvo. U redu onda. 1338 01:08:32,598 --> 01:08:34,808 U REDU. Bolje je nego da svaku noć plačem zaspim. 1339 01:08:34,892 --> 01:08:37,102 A ako to znači da me ostavis na miru, 1340 01:08:37,186 --> 01:08:38,520 Pa, to je još jedan bonus. 1341 01:08:38,604 --> 01:08:40,056 Doći ću po tebe u 20:00. 1342 01:08:47,642 --> 01:08:50,185 Johnny. Ja sam. 1343 01:08:50,603 --> 01:08:51,639 Otići. 1344 01:08:51,974 --> 01:08:54,684 Johnny, otvori vrata, molim te, želim razgovarati s tobom. 1345 01:09:04,390 --> 01:09:06,433 Isuse Kriste! Koji kurac, čovječe? 1346 01:09:06,600 --> 01:09:08,810 oprosti Gledaj, Johnny, znam ljut si, u redu? 1347 01:09:08,978 --> 01:09:10,973 Ali slušaj me pet sekundi. 1348 01:09:11,182 --> 01:09:13,350 Vidio sam Lori napušta stan s Rexom. 1349 01:09:13,435 --> 01:09:14,435 Što? 1350 01:09:14,519 --> 01:09:15,853 Mislim to, Johne. Htio sam otići razgovarati s njom 1351 01:09:15,937 --> 01:09:17,557 pa nemaju bio bi više ljut na tebe. 1352 01:09:17,641 --> 01:09:19,017 I tu je bio, podignuo ju je. 1353 01:09:19,101 --> 01:09:20,435 Oni bi idite u Hatch Shell. 1354 01:09:20,602 --> 01:09:22,519 Ti si jebeno nevjerojatan znate li 1355 01:09:22,603 --> 01:09:24,181 Kako glupo misliš li da jesam? 1356 01:09:24,266 --> 01:09:25,766 Ako mislite izmišljajući takve gluposti 1357 01:09:25,851 --> 01:09:27,810 pustio si mene da izaberem svojevrsno povjerenje tebi 1358 01:09:27,894 --> 01:09:29,061 protiv nje potpuno poludio. 1359 01:09:29,146 --> 01:09:31,307 Johnny, to je istina, ja ti kažem. 1360 01:09:31,392 --> 01:09:33,309 znaš što Gubi se odavde. 1361 01:09:34,270 --> 01:09:36,121 znaš što Ponašaš se kao kreten. 1362 01:09:36,147 --> 01:09:36,707 znate li to 1363 01:09:36,850 --> 01:09:37,133 Što? 1364 01:09:37,159 --> 01:09:38,292 Ponašam se kao kreten? 1365 01:09:38,351 --> 01:09:39,351 Da, imaš. 1366 01:09:39,436 --> 01:09:41,437 Zato zadrži svoju rupu za meso zatvori se na sekundu i slušaj me. 1367 01:09:41,646 --> 01:09:43,141 Hm? Rupa od mesa? Što? 1368 01:09:43,225 --> 01:09:44,766 To nije dobro je li br. 1369 01:09:44,934 --> 01:09:46,685 “Rupa za puding”? Je li tako kažu? 1370 01:09:46,769 --> 01:09:47,853 Ne, ne može biti ni to. 1371 01:09:48,104 --> 01:09:51,350 Jer: „Kako možeš imati puding ako ne jedeš svoje meso?" 1372 01:09:51,518 --> 01:09:53,686 točno? Pink Floyd. 1373 01:09:53,854 --> 01:09:55,682 Vidite, poanta je, da me kriviš 1374 01:09:55,766 --> 01:09:57,517 za nešto što učinio si sebi. 1375 01:09:58,185 --> 01:09:59,394 Lori je bila u pravu u vezi tebe. 1376 01:09:59,562 --> 01:10:03,183 Ne možete preuzeti odgovornost za sve što ti se događa u životu. 1377 01:10:03,351 --> 01:10:04,393 Ooh, a ti to možeš? 1378 01:10:04,477 --> 01:10:06,728 Ne moram to učiniti. Ja sam jebeni medo. 1379 01:10:07,187 --> 01:10:10,350 znate Nisam te vezao i odvukao te na tu zabavu. 1380 01:10:10,435 --> 01:10:13,395 Htio sam da dođeš, jer da, ti si mi navodno najbolja prijateljica. 1381 01:10:13,479 --> 01:10:14,640 Ne možete ići tamo stani ovako i reci mi 1382 01:10:14,725 --> 01:10:16,767 da nisi uvijek vidio Lori kao prijetnja našem prijateljstvu. 1383 01:10:16,852 --> 01:10:18,227 Dolazi tako bolje za tebe 1384 01:10:18,311 --> 01:10:19,603 kada ti i potpuno sam nestao 1385 01:10:19,688 --> 01:10:20,932 u sjedalu druženje u 21:00, zar ne? 1386 01:10:21,225 --> 01:10:22,308 Slušajte sebe. 1387 01:10:22,476 --> 01:10:25,020 Što sam ja? Car Ming, koja kontrolira tvoj um? 1388 01:10:25,187 --> 01:10:26,770 To je tvoj izbor, Johne. 1389 01:10:26,974 --> 01:10:28,683 I okrivljujući mene, ti, neka ti 1390 01:10:28,767 --> 01:10:30,393 izgledati kao slabić. 1391 01:10:33,022 --> 01:10:34,766 Ponekad pomislim natrag u ono božićno jutro 1392 01:10:34,851 --> 01:10:36,018 kad sam imao osam godina. 1393 01:10:36,102 --> 01:10:37,811 Volio bih da jesam tada dobio Teddy Ruxpin. 1394 01:10:39,397 --> 01:10:40,933 Reci to opet. 1395 01:10:41,351 --> 01:10:44,228 Teddy Rux prokleta igla! 1396 01:11:07,477 --> 01:11:08,560 Prokletstvo! 1397 01:11:12,809 --> 01:11:13,892 Prokletstvo, čovječe! 1398 01:11:58,728 --> 01:12:00,395 Joj! Prokletstvo! pusa kurca! 1399 01:12:01,731 --> 01:12:03,434 Prokletstvo stani! Prokletstvo! 1400 01:12:15,642 --> 01:12:16,851 zašto plačeš 1401 01:12:17,519 --> 01:12:20,813 Moj kurac je slomljen kroz TV. 1402 01:12:30,687 --> 01:12:32,479 Tako mi je žao, Johnny. 1403 01:12:32,689 --> 01:12:34,147 I ja također, čovječe. 1404 01:12:34,684 --> 01:12:36,143 volim te 1405 01:12:36,310 --> 01:12:37,811 Također mi se sviđa. 1406 01:12:38,312 --> 01:12:39,646 Slušati. 1407 01:12:40,189 --> 01:12:42,560 Moraš mi dopustiti da ti pomognem dobiti da raščistimo stvari između tebe i Lori. 1408 01:12:42,978 --> 01:12:44,952 Nema više stvari ispraviti. 1409 01:12:44,978 --> 01:12:45,504 Ona me jebeno mrzi. 1410 01:12:45,856 --> 01:12:49,561 Ne, Johne. Možemo je vratiti. 1411 01:12:49,770 --> 01:12:50,770 pogledaj, 1412 01:12:51,814 --> 01:12:53,892 sjećaš se kad si imao 10, 1413 01:12:54,060 --> 01:12:56,686 a udario si onu vjevericu sa svojim BB pištoljem? 1414 01:12:56,854 --> 01:12:58,563 I onda vidio učinimo da padne sa drveta, 1415 01:12:58,647 --> 01:13:00,684 i oboje smo počeli plakati, sjećaš li se toga? 1416 01:13:00,852 --> 01:13:02,185 A onda smo potrčali prema njemu 1417 01:13:02,311 --> 01:13:06,475 i pokušao ga reanimirati, i vratilo se u život. 1418 01:13:06,643 --> 01:13:08,477 Johne, mi to možemo ponovi to. 1419 01:13:08,562 --> 01:13:09,603 ted, 1420 01:13:09,813 --> 01:13:10,864 zgnječimo joj grudni koš, 1421 01:13:10,890 --> 01:13:12,459 i napuhati joj pluća a potom reanimirati. 1422 01:13:12,518 --> 01:13:13,685 Ne bih preživio. 1423 01:13:14,895 --> 01:13:17,938 hajde Idemo do Hatch Shell-a. 1424 01:14:06,771 --> 01:14:07,896 Da! 1425 01:14:07,981 --> 01:14:10,893 Hvala. Idemo kratko pravimo pauzu, ali odmah se vraćamo. 1426 01:14:19,063 --> 01:14:20,646 Igrajte "Štapiće", ti jazz droljo. 1427 01:14:20,731 --> 01:14:21,772 Medo! 1428 01:14:23,102 --> 01:14:24,060 Kako ste? 1429 01:14:24,145 --> 01:14:25,770 Kako si, ti mali pahuljasti gad? 1430 01:14:25,855 --> 01:14:27,856 Pa nisam zgodan, napola muslimanka 1431 01:14:27,940 --> 01:14:30,477 koji je prodao 37 milijuna ploča, ali u redu je. 1432 01:14:31,146 --> 01:14:32,563 Poluindijac, ali svejedno hvala. 1433 01:14:32,647 --> 01:14:33,647 Da, kako god. Hvala za 9/11. 1434 01:14:33,732 --> 01:14:35,727 Slušaj, želim te upoznati moj dobar prijatelj, u redu? 1435 01:14:35,811 --> 01:14:37,562 John Bennett, Norah Jones. 1436 01:14:37,646 --> 01:14:39,230 Pozdrav, Norah Jones. 1437 01:14:39,314 --> 01:14:41,481 Zbogom, znojan. 1438 01:14:43,145 --> 01:14:44,395 Jeste li spremni? zatvoriti sobu? 1439 01:14:44,479 --> 01:14:47,648 Da, gospođo. Hvala vam za prilika, gospođice.. 1440 01:14:47,733 --> 01:14:49,728 gospođo Jones. Hvala. 1441 01:14:49,895 --> 01:14:51,479 Isuse, izgledaš fantastično. 1442 01:14:51,772 --> 01:14:54,023 Pa, vjerojatno nisi navikao me vidjeti potpuno odjevenu. 1443 01:14:54,233 --> 01:14:58,063 Tako je, mislim, upoznao sam Norah na jednom događaju 2002 1444 01:14:58,148 --> 01:14:59,982 za dobar cilj oboje smo bili uključeni. 1445 01:15:00,108 --> 01:15:01,811 Divno dobročinstvo, za djecu 1446 01:15:01,894 --> 01:15:03,103 koji su zlostavljani bili od strane člana obitelji. 1447 01:15:03,312 --> 01:15:05,480 A mi... Mi završavamo poslije u stražnjoj sobi. 1448 01:15:05,565 --> 01:15:07,560 Zapravo, nisi bio tako loš za tipa bez penisa. 1449 01:15:07,769 --> 01:15:10,896 Znaš, imam toliko ljutih pisma pisana Hasbru u tu svrhu. 1450 01:15:13,602 --> 01:15:14,686 Hvala. 1451 01:15:14,854 --> 01:15:16,604 Sada moje noge neka malo odstoji 1452 01:15:16,689 --> 01:15:18,189 donosim jednu prijatelj na pozornici. 1453 01:15:18,357 --> 01:15:20,477 On ide pjesma pjevanje za posebnu damu 1454 01:15:20,562 --> 01:15:22,730 u publici koju jako voli. 1455 01:15:22,897 --> 01:15:25,815 Pustite veliki pljesak Johnu Bennettu. 1456 01:15:29,021 --> 01:15:31,064 O moj Bože. 1457 01:15:31,149 --> 01:15:33,018 Bogmilijarde. 1458 01:15:36,732 --> 01:15:38,566 Moram je opet poševiti. 1459 01:15:38,817 --> 01:15:39,811 Uh. . . 1460 01:15:39,895 --> 01:15:43,398 Bok, moje ime je John Bennett, 1461 01:15:43,733 --> 01:15:45,727 a ovo je za Lori Collins. 1462 01:15:46,687 --> 01:15:47,895 Jer te volim. 1463 01:15:49,064 --> 01:15:53,228 Ova me pjesma podsjeća na najvažnija noć u mom životu. 1464 01:15:54,313 --> 01:15:55,897 One noći kad smo se upoznali. 1465 01:15:56,065 --> 01:15:59,895 Ovo je glavna pjesma iz filma Octopussy. 1466 01:16:04,645 --> 01:16:11,227 ♪Sve što sam htjela je slatkiš odvraćanje pažnje Na sat ili dva♪ 1467 01:16:12,062 --> 01:16:16,482 ♪Nisam imao namjeru učiniti stvari koje smo učinili♪ 1468 01:16:17,687 --> 01:16:19,688 Još bolje zatim Katy Perry. 1469 01:16:22,817 --> 01:16:26,397 ♪ Smiješno kako uvijek ide s ljubavlju♪ 1470 01:16:26,565 --> 01:16:30,102 ♪kad ne tražiš, nađeš♪ 1471 01:16:30,270 --> 01:16:34,189 ♪Ali onda smo dvije iste vrste♪ 1472 01:16:35,150 --> 01:16:37,395 ♪krećemo se kao jedan♪ 1473 01:16:39,398 --> 01:16:42,400 ♪Na vrhuncu smo svih vremena♪ 1474 01:16:42,770 --> 01:16:44,104 Ne možeš to podnijeti, silazi s pozornice! 1475 01:16:44,188 --> 01:16:45,731 hajde Daj mu priliku. 1476 01:16:45,756 --> 01:16:47,756 ♪Promijenit ćemo sve što je prošlo♪ 1477 01:16:48,567 --> 01:16:51,312 ♪Radi puno više♪ 1478 01:16:51,522 --> 01:16:52,605 Ti si kreten! 1479 01:16:53,190 --> 01:16:54,482 ♪ nego padati... 1480 01:16:59,023 --> 01:17:00,107 O, Isuse! 1481 01:17:01,687 --> 01:17:03,354 Može li netko pozvati hitnu pomoć! 1482 01:17:12,774 --> 01:17:14,358 To je bilo suludo. 1483 01:17:14,437 --> 01:17:16,312 Jeste li vidjeli kako je to? muško tijelo udarilo o tlo? 1484 01:17:16,397 --> 01:17:18,022 Bio je poput krpene lutke. 1485 01:17:18,399 --> 01:17:20,400 Da, želim tamo Radije ne bih o tome. 1486 01:17:20,484 --> 01:17:22,062 Želiš li još nešto? hoćeš li piti nakon ovoga? 1487 01:17:22,147 --> 01:17:23,606 Osjećam se kao da jesam može koristiti nešto, 1488 01:17:23,632 --> 01:17:25,090 nakon što sam skoro vidio tog tipa vidio me kako umirem. 1489 01:17:25,150 --> 01:17:27,979 Ne, više volim da me odvedeš kući. 1490 01:17:28,063 --> 01:17:29,981 piće. hajde 1491 01:17:30,065 --> 01:17:31,982 Ne, stvarno mi se ne da. 1492 01:17:32,066 --> 01:17:33,894 U redu, shvaćam. 1493 01:17:33,979 --> 01:17:36,981 I znaš, Ne krivim te. 1494 01:17:37,065 --> 01:17:38,649 mislim, ako razmisliš o tome, 1495 01:17:38,734 --> 01:17:41,980 zapravo je bilo vrlo nepravedno njega što te je tako osramotio. 1496 01:17:43,190 --> 01:17:45,650 Da bude jasno, Uopće me nije sram. 1497 01:17:46,068 --> 01:17:47,602 Slušaj, John i ja imamo svoje probleme, 1498 01:17:47,628 --> 01:17:48,881 ali ima barem probao. 1499 01:17:51,025 --> 01:17:54,020 znaš što želim ne pričam o ovome s tobom. 1500 01:17:54,522 --> 01:17:55,605 kamo ideš 1501 01:17:55,773 --> 01:17:58,775 uzet ću taksi. idem kući. 1502 01:18:03,066 --> 01:18:04,442 Konačno. 1503 01:18:15,566 --> 01:18:16,774 Ovdje dolje. 1504 01:18:16,859 --> 01:18:18,520 Ne gledam ti ispod ručnika. Kunem se bogom. 1505 01:18:18,704 --> 01:18:21,206 Ne gledam ti ispod ručnika. Ne gledam tvoja posla s užitkom. 1506 01:18:21,274 --> 01:18:22,899 Ted, što radiš ovdje? 1507 01:18:23,735 --> 01:18:25,062 Moram razgovarati s tobom. 1508 01:18:25,564 --> 01:18:27,648 Slušaj, ako si ovdje zbog Johnove borbe za njega... 1509 01:18:27,733 --> 01:18:29,608 Vidi, pusti me govori prvi, u redu? 1510 01:18:29,693 --> 01:18:31,563 I onda možete reci što god želiš. 1511 01:18:35,984 --> 01:18:39,647 Gledaj, Johne jako te voli, 1512 01:18:39,732 --> 01:18:41,149 više od sve na svijetu, 1513 01:18:41,233 --> 01:18:44,271 i on jebeno padne u komadima bez tebe. 1514 01:18:44,814 --> 01:18:46,690 On zna njega ozbiljno zeznuo 1515 01:18:46,774 --> 01:18:50,229 ali moraš mi vjerovati, nije sve bila njegova krivnja. 1516 01:18:50,313 --> 01:18:54,024 Rekla sam mu da te ostavi na miru noć kod Rexa i on je rekao, "Ne" 1517 01:18:54,109 --> 01:18:58,105 Rekao je, "ne", on će ostati tamo s tobom, i nagovorio sam ga na to, Lori. 1518 01:18:58,606 --> 01:19:00,649 Dakle, ako ti se sviđa želim dati još jednu priliku 1519 01:19:01,276 --> 01:19:04,480 Obećavam da hoću otići i nikad se ne vratiti. 1520 01:19:04,648 --> 01:19:06,774 U redu? On će biti sav tvoj. 1521 01:19:07,651 --> 01:19:09,604 Ted, to jest jako dobra ponuda, 1522 01:19:09,689 --> 01:19:12,065 ali ne želim da to učiniš. 1523 01:19:12,233 --> 01:19:13,834 Ovo je između Johna i mene, 1524 01:19:13,860 --> 01:19:16,255 a ja ne mislim tako bit će opet dobro. 1525 01:19:16,398 --> 01:19:17,772 Da, to je zbog mene! 1526 01:19:17,898 --> 01:19:21,151 Vidi, Lori, želiš da bude muškarac. 1527 01:19:21,235 --> 01:19:23,147 Ali sve dok ima svog medvjedića, 1528 01:19:23,231 --> 01:19:25,357 on će uvijek budi dječak. 1529 01:19:27,402 --> 01:19:30,148 On čeka dolje sada kod Charlija. 1530 01:19:30,315 --> 01:19:33,901 Dakle, ako sada pogledate idi dolje i razgovaraj s njim 1531 01:19:34,069 --> 01:19:35,897 onda sam ja daleko kad se vratiš. 1532 01:19:36,816 --> 01:19:38,107 Zauvijek. 1533 01:19:38,567 --> 01:19:41,479 I vidjet ćeš, 1534 01:19:41,564 --> 01:19:44,566 nikad neće više se boji grmljavine. 1535 01:20:28,233 --> 01:20:31,855 " Michelob Ultra Toskanski narančasti grejpfrut" 1536 01:20:32,022 --> 01:20:34,315 Bože moj, Amerika propada. 1537 01:20:43,360 --> 01:20:44,402 Bok, Ted. 1538 01:20:45,022 --> 01:20:46,064 Prokletstvo! 1539 01:21:05,274 --> 01:21:06,566 Lori, što... 1540 01:21:07,067 --> 01:21:08,109 zdravo 1541 01:21:08,277 --> 01:21:09,485 Što radiš ovdje? 1542 01:21:10,064 --> 01:21:11,898 Možete zahvaliti Tedu. 1543 01:21:15,570 --> 01:21:17,773 Da sjednem? 1544 01:21:18,233 --> 01:21:20,276 Da, ako želiš. 1545 01:21:20,527 --> 01:21:21,819 U redu. 1546 01:21:23,898 --> 01:21:25,607 Dakle, posao ide dobro? Je li tamo sve u redu? 1547 01:21:25,775 --> 01:21:28,277 Da. Da, posao je u redu. 1548 01:21:30,065 --> 01:21:32,608 Mislim da nemamo cijeli dan biti u stanju voditi mali razgovor, ha? 1549 01:21:33,902 --> 01:21:37,607 Ako je dobro za tebe, Reći ću ono što ti želim reći. 1550 01:21:38,735 --> 01:21:40,277 Mogu sjediti ovdje i... reci da mi je žao 1551 01:21:40,361 --> 01:21:41,814 bilo je veliki nesporazum 1552 01:21:41,898 --> 01:21:44,442 i spreman sam se promijeniti, 1553 01:21:44,568 --> 01:21:46,401 ali ne mislim tako da želiš čuti te gluposti. 1554 01:21:47,236 --> 01:21:49,565 Neću to pokušati uvjeriti ih da me prime natrag. 1555 01:21:50,066 --> 01:21:51,108 Zašto bi? 1556 01:21:51,192 --> 01:21:53,110 Ja sam stvarno usran dečko prošle četiri godine. 1557 01:21:53,194 --> 01:21:54,814 Ne zaslužujem te. 1558 01:21:55,566 --> 01:21:59,318 Znam da mi se sviđa naš odnos Nisam to shvatio ozbiljno, ali Lori, 1559 01:21:59,403 --> 01:22:01,231 Volim više ti nego samog života. 1560 01:22:03,192 --> 01:22:06,610 Sve što želim je... da mi završiti s dobrim uvjetima. 1561 01:22:06,695 --> 01:22:07,981 To ti dugujem. 1562 01:22:08,149 --> 01:22:10,567 Želim da budeš sretna. Zaslužuješ to. 1563 01:22:11,402 --> 01:22:15,357 I nadam se da možda i hoćemo još uvijek mogu biti prijatelji. 1564 01:22:17,068 --> 01:22:18,986 Hvala ti što si tako iskren. 1565 01:22:22,067 --> 01:22:24,026 To je otprilike to. 1566 01:22:26,774 --> 01:22:27,898 Hvala što ste došli. 1567 01:22:59,358 --> 01:23:00,483 Vau! 1568 01:23:03,571 --> 01:23:06,150 Da, kao što vidite 1569 01:23:06,234 --> 01:23:09,570 ti si već dio nas obitelj već neko vrijeme. 1570 01:23:11,399 --> 01:23:12,649 Dobro došao kući. 1571 01:23:12,734 --> 01:23:14,276 Da, u redu je smiješno, zapravo. 1572 01:23:14,360 --> 01:23:16,737 imam puno tvoje slike vise u mojoj kući. 1573 01:23:16,988 --> 01:23:18,733 Je li on moj, tata? 1574 01:23:19,359 --> 01:23:21,559 Da, to je on moj mali pobjednik. 1575 01:23:21,785 --> 01:23:22,878 Da, on je. 1576 01:23:23,029 --> 01:23:25,108 Ted, jesi stigao u pravo vrijeme. 1577 01:23:25,192 --> 01:23:26,943 Gotovo je Robertovo vrijeme za igru. 1578 01:23:27,153 --> 01:23:29,529 Da, mislim da jesam nemaš PS3. 1579 01:23:29,613 --> 01:23:32,483 Pretpostavljam da si ti više "drvenka". konj s konjskom dlakom" su obitelj. 1580 01:23:33,318 --> 01:23:34,902 da 1581 01:23:34,987 --> 01:23:36,857 Ne Da. br 1582 01:23:37,400 --> 01:23:38,400 da 1583 01:23:45,944 --> 01:23:47,903 Da, gledaj, evo ga. 1584 01:23:48,196 --> 01:23:51,693 Sada, Ted, sada si Robertov, u redu? Radiš ono što on kaže. 1585 01:23:51,861 --> 01:23:53,861 Misliš da možeš izvući se s otmicom? 1586 01:23:54,028 --> 01:23:55,362 To je prokletstvo dobar si primjer dao... 1587 01:23:55,447 --> 01:23:56,566 Jezik! 1588 01:23:56,650 --> 01:23:58,151 oprosti oprosti 1589 01:24:03,401 --> 01:24:06,361 Znaš, Ted, kad sam bio mali dječak, 1590 01:24:08,442 --> 01:24:10,651 Vidio sam te na televiziji. 1591 01:24:10,819 --> 01:24:12,278 A ja sam mislio da si ti najčudesnija stvar, 1592 01:24:12,362 --> 01:24:15,023 i nešto najljepše ikada sam vidio. Ikad. 1593 01:24:16,151 --> 01:24:20,821 I pitao sam oca hoću li mogao imati čarobnog malog medvjedića. 1594 01:24:20,905 --> 01:24:22,316 A on je rekao: "Ne." 1595 01:24:22,693 --> 01:24:24,902 Možete li učiniti ostatak? poslati mi ovu priču e-poštom? 1596 01:24:25,279 --> 01:24:27,318 Bila sam potpuno shrvana. 1597 01:24:28,025 --> 01:24:30,819 I obećao sam sebi da ako ikada budem imao sina, 1598 01:24:30,987 --> 01:24:36,067 Ja nikad, nikad bi mu ikada rekla ne. 1599 01:24:38,195 --> 01:24:39,487 Nikada. 1600 01:24:39,655 --> 01:24:42,651 Možda "ne" Snicker baru s vremena na vrijeme ne bi škodilo. 1601 01:24:42,736 --> 01:24:44,737 Ja i Ted idemo postati najbolji prijatelji, tata. 1602 01:24:45,280 --> 01:24:48,276 Da, to je istina moja mala vjeverice. 1603 01:24:51,905 --> 01:24:53,525 Ugodno vrijeme za igru. 1604 01:24:55,486 --> 01:24:57,570 Isuse jebeni Kriste! 1605 01:24:57,654 --> 01:24:59,774 Jednom sam rekao jednu loša riječ odjednom. 1606 01:25:00,568 --> 01:25:02,193 Otac ima kaznio me zbog toga. 1607 01:25:02,278 --> 01:25:04,529 To je sjajna priča. Osjećam se kao da sam bio tamo. 1608 01:25:04,739 --> 01:25:06,525 Tata mi je dao jao. 1609 01:25:06,818 --> 01:25:09,528 Sad, moram dati ti jao. 1610 01:25:14,570 --> 01:25:16,904 U redu, dečko, pobijedio si. Radimo to na vaš način. 1611 01:25:16,989 --> 01:25:18,566 Što želiš učiniti? Želite li igrati igricu? 1612 01:25:18,650 --> 01:25:20,067 Vrijeme je za igru, zar ne? Igramo igru. 1613 01:25:20,152 --> 01:25:22,069 Da, želim igrati igricu. 1614 01:25:22,154 --> 01:25:24,196 Dobro, dobro. Da vidimo. hoćemo li... 1615 01:25:24,281 --> 01:25:26,025 Hoćemo li jednu? igrati igru ​​skrivača? 1616 01:25:26,402 --> 01:25:28,611 Volim se igrati skrivača. sakrit ću se. 1617 01:25:28,779 --> 01:25:30,947 Sada, čekaj malo, tamo. 1618 01:25:31,025 --> 01:25:33,357 Tvoj te otac ionako želi pokazuje dobre manire. 1619 01:25:33,383 --> 01:25:34,595 Zar ne, Tubby Macvet? 1620 01:25:34,904 --> 01:25:36,780 U redu. Ti se prvi sakrij. 1621 01:25:36,865 --> 01:25:37,942 Dobro. Fantastičan. 1622 01:25:38,026 --> 01:25:41,528 U redu, sada brojite do 100 i onda me pokušaj pronaći, u redu? 1623 01:25:41,612 --> 01:25:42,654 U redu. 1624 01:25:44,192 --> 01:25:46,861 Moram li koristiti ruke? oprati prije igranja ove igre? 1625 01:25:47,571 --> 01:25:49,268 Ne, to je jedan jebeno čudno pitanje. 1626 01:25:49,294 --> 01:25:50,884 Ne, samo počni brojati. 1627 01:25:52,987 --> 01:25:55,071 jedan, dva, 1628 01:25:55,948 --> 01:25:59,403 tri, četiri, pet, 1629 01:26:00,112 --> 01:26:02,196 šest, sedam... 1630 01:26:02,364 --> 01:26:04,526 Ne viri sada, ili ćeš dobiti rak u djetinjstvu. 1631 01:26:04,694 --> 01:26:07,988 ...osam, devet, deset, 1632 01:26:08,656 --> 01:26:12,111 jedanaest, dvanaest, trinaest... 1633 01:26:20,930 --> 01:26:23,623 ♪Djeca se ponašaju♪ 1634 01:26:24,148 --> 01:26:27,148 ♪To oni kažu kad smo zajedno♪ 1635 01:26:27,773 --> 01:26:30,567 ♪I pazi kako igraš♪ 1636 01:26:31,192 --> 01:26:32,892 ♪Oni ne razumiju♪ 1637 01:26:33,217 --> 01:26:34,517 ♪I tako smo♪ 1638 01:26:34,542 --> 01:26:37,136 ♪Trčimo što brže možemo♪ 1639 01:26:38,161 --> 01:26:40,361 ♪Držimo se za ruku♪ 1640 01:26:41,780 --> 01:26:44,279 ♪Pokušavam pobjeći u noć♪ 1641 01:26:44,704 --> 01:26:46,704 ♪I onda si me zagrlio♪ 1642 01:26:46,729 --> 01:26:48,723 ♪I padamo na zemlju♪ 1643 01:26:48,848 --> 01:26:49,648 ♪I onda kažeš♪ 1644 01:26:49,973 --> 01:26:51,873 ♪Mislim da smo sada sami♪ 1645 01:27:03,904 --> 01:27:05,155 Oh! 1646 01:27:31,365 --> 01:27:34,194 hej 1647 01:27:35,488 --> 01:27:36,780 Ideš sam kući, ha? 1648 01:27:37,240 --> 01:27:38,282 Da. 1649 01:27:39,611 --> 01:27:40,778 Trebate prijevoz? 1650 01:27:41,196 --> 01:27:42,280 Oh, dobro sam. 1651 01:27:42,364 --> 01:27:45,026 Ako sam silovana, to je moje krivnju zbog odjeće koju nosim. 1652 01:27:45,902 --> 01:27:48,112 Slušaj, Johne. 1653 01:27:49,364 --> 01:27:51,609 Ima nešto što ja moram ti reći. 1654 01:28:07,030 --> 01:28:08,739 hej hej 1655 01:28:08,990 --> 01:28:10,651 John, nadam se... 1656 01:28:11,403 --> 01:28:13,571 Slušaj, ne želim to misliš da... 1657 01:28:16,694 --> 01:28:18,027 oprosti 1658 01:28:18,529 --> 01:28:21,489 Želim da nastavimo razgovarati, jer mislim da bismo mogli... 1659 01:28:22,658 --> 01:28:23,694 Samo naprijed. 1660 01:28:23,778 --> 01:28:25,487 Tko god ovo bio nije pravo vrijeme. 1661 01:28:25,572 --> 01:28:27,030 Johne, ja sam. čuješ li me 1662 01:28:27,532 --> 01:28:29,693 Ted? slušaj, Morat ću te nazvati kasnije. 1663 01:28:29,777 --> 01:28:31,737 Ne, Johne, nemoj poklopiti! U nevolji sam. 1664 01:28:32,155 --> 01:28:33,405 kako to misliš Kakvi problemi? 1665 01:28:33,573 --> 01:28:35,615 Imaju me. Taj čudan tip iz parka, 1666 01:28:35,694 --> 01:28:37,361 i to dijete čije me misli da je to njegov sin 1667 01:28:37,446 --> 01:28:38,821 ali to može biti i njegov ljubavnik, ne znam 1668 01:28:38,905 --> 01:28:40,239 Vau, vau, smiri se. gdje si 1669 01:28:40,490 --> 01:28:41,574 uh... 1670 01:28:41,658 --> 01:28:43,027 Nisam siguran, to je... 1671 01:28:44,238 --> 01:28:46,239 halo Halo, Johne? 1672 01:28:47,616 --> 01:28:48,652 Zdravo? 1673 01:28:49,487 --> 01:28:51,988 nisi Ljubazan gost, zar ne? 1674 01:28:52,072 --> 01:28:53,156 Prokletstvo! 1675 01:28:53,240 --> 01:28:55,444 Ted, halo? Ted? 1676 01:28:55,528 --> 01:28:56,903 što je Je li on dobro? 1677 01:28:57,363 --> 01:28:59,072 ne znam gdje je on 1678 01:28:59,240 --> 01:29:00,949 ne znam Rekao je da je u nevolji. 1679 01:29:01,778 --> 01:29:03,154 Možeš li ga nazvati? 1680 01:29:03,238 --> 01:29:04,447 Ne, blokirano je. 1681 01:29:05,615 --> 01:29:06,699 čekaj malo 1682 01:29:10,740 --> 01:29:12,698 Odlazak. Uzmimo Kolumba do Heralda i zatim na autocestu. 1683 01:29:16,697 --> 01:29:19,073 Ti nas uvedi strašna situacija. 1684 01:29:19,283 --> 01:29:20,736 Moramo odmah otići odavde. 1685 01:29:20,862 --> 01:29:22,279 Da. dobra ideja 1686 01:29:24,741 --> 01:29:26,736 Ti "F-ing A-rupa." 1687 01:29:52,863 --> 01:29:57,031 Pokušali smo s drugim medvjedićima, 1688 01:29:57,116 --> 01:29:58,736 ali nitko od njih bili su poput tebe, Ted. 1689 01:30:02,657 --> 01:30:04,283 Halo, 911? 1690 01:30:04,409 --> 01:30:05,695 ja imam policija je potrebna odmah. 1691 01:30:05,863 --> 01:30:07,864 Čovjek ima donijela mog medu. 1692 01:30:08,657 --> 01:30:09,699 Zdravo? 1693 01:30:12,572 --> 01:30:14,739 Pusti me odavde ti ludi gade! 1694 01:30:16,158 --> 01:30:18,445 Čujem kako debelo dijete hoda. Čujem kako debelo dijete hoda. 1695 01:30:18,529 --> 01:30:20,697 Kladim se da je smiješno. Pustite me odavde! 1696 01:30:20,906 --> 01:30:22,782 Ja sam građanin Sjedinjene Američke Države 1697 01:30:22,867 --> 01:30:24,236 i ja imam prava! 1698 01:30:26,990 --> 01:30:28,532 Roberte, pojas. 1699 01:30:29,492 --> 01:30:31,362 To se mora učiniti biti ovdje negdje. 1700 01:30:35,659 --> 01:30:36,694 Johnny! 1701 01:30:37,279 --> 01:30:39,780 Vau, vau! Stani, stani! Jesu, vratite se! 1702 01:30:46,031 --> 01:30:47,073 Ostani s njima. 1703 01:30:55,034 --> 01:30:56,070 Drži se čvrsto! 1704 01:31:14,076 --> 01:31:15,362 Odbij, Susan Boyle! 1705 01:31:20,576 --> 01:31:22,654 O moj Bože! On će skočiti! Priđi bliže. 1706 01:31:27,612 --> 01:31:29,447 U redu, lagano. Hajde, Ted. 1707 01:31:33,034 --> 01:31:34,112 Prokletstvo! Da! 1708 01:31:34,405 --> 01:31:36,781 Hej, Johnny! Potpuno T.J. Hooker, zar ne? 1709 01:31:36,866 --> 01:31:38,116 Da! Prokleto točno! 1710 01:31:41,697 --> 01:31:42,822 O prokletstvo! 1711 01:31:48,030 --> 01:31:49,030 Naprijed! Naprijed! Naprijed! 1712 01:32:01,865 --> 01:32:03,157 Otac! 1713 01:32:05,201 --> 01:32:07,071 Da vidimo kako dobro poznaješ ove ulice. 1714 01:32:09,032 --> 01:32:10,074 gdje je on 1715 01:32:30,869 --> 01:32:31,988 Isus! 1716 01:32:44,447 --> 01:32:45,697 Evo ga. Makni se s puta. 1717 01:33:19,242 --> 01:33:20,284 Gdje? 1718 01:33:22,364 --> 01:33:23,573 Ne! 1719 01:33:23,657 --> 01:33:27,742 dobivate moj medo ne! 1720 01:33:34,202 --> 01:33:35,697 hajde bre 1721 01:33:35,781 --> 01:33:36,823 oprosti 1722 01:33:36,907 --> 01:33:38,867 Netko je morao Joan Pusti Crawforda na to dijete. 1723 01:33:39,160 --> 01:33:40,702 hajde 1724 01:33:45,368 --> 01:33:46,535 Ted? 1725 01:33:53,244 --> 01:33:54,363 O moj Bože! 1726 01:33:57,576 --> 01:33:58,617 Prokletstvo! 1727 01:34:24,703 --> 01:34:25,744 Isus. 1728 01:34:26,031 --> 01:34:27,949 Ostani ovdje. Stani ovdje! Ne, Johne! 1729 01:34:39,240 --> 01:34:40,782 Ti si moj, Ted! 1730 01:34:41,117 --> 01:34:43,618 Jebi ga, prijatelju. Ja pripadam Johnu Bennettu. 1731 01:34:43,703 --> 01:34:47,366 Ali mogu ti dati ljubav i konji za ljuljanje, 1732 01:34:47,993 --> 01:34:49,535 i plesanje. 1733 01:34:49,828 --> 01:34:52,281 Mislim da smo na redu ove točke su jako udaljene. 1734 01:35:12,616 --> 01:35:14,325 Ted! Johnny! 1735 01:36:02,324 --> 01:36:03,324 O moj Bože! 1736 01:36:03,409 --> 01:36:04,659 Ted! 1737 01:36:06,954 --> 01:36:08,031 Zahod. 1738 01:36:08,700 --> 01:36:10,534 Lori, pokupi nadjev. Uzmi sve. 1739 01:36:16,033 --> 01:36:17,492 Johnny. 1740 01:36:17,702 --> 01:36:19,411 Sve će biti u redu, prijatelju. Jeste li to razumjeli? 1741 01:36:19,495 --> 01:36:20,739 Bit ćeš opet dobro. 1742 01:36:21,575 --> 01:36:24,660 Isuse, izgledam kao onaj robot iz Aliensa. 1743 01:36:24,744 --> 01:36:26,620 Ne, pogledaj me, prijatelju. 1744 01:36:26,705 --> 01:36:28,199 obećavam ti, da ćeš biti dobro. 1745 01:36:29,452 --> 01:36:31,911 Ne mislim tako. ja sam... 1746 01:36:33,908 --> 01:36:34,992 U nevolji sam. 1747 01:36:35,994 --> 01:36:37,034 moram... 1748 01:36:37,536 --> 01:36:39,036 moram reći ti nešto. 1749 01:36:39,532 --> 01:36:40,699 Što je to? 1750 01:36:42,952 --> 01:36:45,787 Nikada je više nemoj izgubiti. 1751 01:36:46,533 --> 01:36:48,701 Ona je najvažnija... 1752 01:36:51,163 --> 01:36:53,491 najvažniji dio tvog života. 1753 01:36:55,494 --> 01:36:58,203 Čak i više od mene. 1754 01:36:59,324 --> 01:37:01,868 Ona je ti prokleti prijatelju sada. 1755 01:37:03,036 --> 01:37:04,871 Ona je. . . 1756 01:37:47,745 --> 01:37:49,288 shvatio sam. 1757 01:38:05,035 --> 01:38:07,162 Dušo, ne znam da li ovo će uspjeti. 1758 01:38:07,246 --> 01:38:08,371 Molim te, samo probaj. 1759 01:38:18,412 --> 01:38:20,079 Hajde, prijatelju. 1760 01:39:06,534 --> 01:39:08,910 Tako mi je žao. 1761 01:39:09,370 --> 01:39:12,205 Učinio si što si mogao . 1762 01:39:12,909 --> 01:39:14,910 Tako mi je žao. 1763 01:41:49,165 --> 01:41:50,123 Ted! 1764 01:41:50,207 --> 01:41:51,291 Živ sam, Johnny! 1765 01:41:51,459 --> 01:41:52,453 O moj Bože! 1766 01:41:52,537 --> 01:41:54,829 Ja sam živ. Tvoja čarobna želja je uspjela! 1767 01:41:55,664 --> 01:41:56,706 Vratio si se! 1768 01:41:56,915 --> 01:41:58,785 Da, mislim, ako si me zajebao 1769 01:41:58,870 --> 01:42:00,745 Imate li nešto nadjeva? zapeli na krivim mjestima 1770 01:42:00,830 --> 01:42:02,622 pa sam malo deformirana. 1771 01:42:02,707 --> 01:42:05,536 Ali hoćeš li se pobrinuti za mene? zauvijek i zauvijek? 1772 01:42:07,664 --> 01:42:09,665 samo se šalim. Mislio sam da će biti smiješno 1773 01:42:09,749 --> 01:42:11,327 ako si to mislio Bio sam jebeno retardiran. 1774 01:42:11,704 --> 01:42:12,871 Ti kurac! 1775 01:42:13,289 --> 01:42:15,206 Dođi ovamo, kurvin sine. 1776 01:42:17,035 --> 01:42:18,077 Ah! 1777 01:42:18,370 --> 01:42:19,745 Dobrodošao natrag, Ted. 1778 01:42:22,458 --> 01:42:23,493 To si bio ti. 1779 01:42:24,745 --> 01:42:25,787 Uspio si. 1780 01:42:26,247 --> 01:42:27,622 Pa dovraga! 1781 01:42:28,124 --> 01:42:29,785 Poželjeli ste moj život natrag. 1782 01:42:30,036 --> 01:42:32,329 br 1783 01:42:32,539 --> 01:42:34,331 Želio sam svoj život natrag. 1784 01:42:47,082 --> 01:42:48,124 volim te 1785 01:42:48,542 --> 01:42:50,245 I ja tebe volim. 1786 01:42:52,248 --> 01:42:55,125 I želim da znaš da, nakon prošle noći 1787 01:42:55,203 --> 01:42:58,247 da više nikad nikoga ne želim izgubiti nešto što mi je tako važno. 1788 01:42:58,331 --> 01:43:00,623 Ne idem više čekajući da započnem svoj život. 1789 01:43:01,619 --> 01:43:03,078 Lori, 1790 01:43:04,456 --> 01:43:05,956 hoćeš li se udati za mene? 1791 01:43:07,625 --> 01:43:10,371 Sve što sam ikada željela bio si ti, John Bennett. 1792 01:43:15,455 --> 01:43:20,249 Dakle, John, Lori i Ted živjeli sretno do kraja života. 1793 01:43:20,542 --> 01:43:22,671 Nakon njih konačno otkrio, 1794 01:43:22,697 --> 01:43:25,440 da svi oni stvarno bili potrebni jedno drugom. 1795 01:43:27,745 --> 01:43:30,831 John i Lori postali su oženjen u Cambridgeu 1796 01:43:30,915 --> 01:43:34,203 po cjelini poseban "mirovni sudac". 1797 01:43:34,872 --> 01:43:37,623 Snagom koja mi je dana 1798 01:43:37,708 --> 01:43:40,704 od strane New York Jetsa 1799 01:43:40,830 --> 01:43:44,832 I to od strane ujedinjenih naroda sa planete Mongo, 1800 01:43:44,958 --> 01:43:48,746 izjavljujem vaš muž i žena. 1801 01:43:48,831 --> 01:43:51,124 Možeš poljubiti mladu, Johnny. 1802 01:44:09,624 --> 01:44:12,620 Zdravo. Tom Skerritt. 1803 01:44:13,038 --> 01:44:14,539 Tom Skerritt! Wow! 1804 01:44:14,999 --> 01:44:17,250 Hvala vam puno što ste došli. 1805 01:44:17,334 --> 01:44:20,539 Bolje da je moja kći živa ti bolesni kurvin sine. 1806 01:44:21,708 --> 01:44:24,744 Ovakva sam lažno sretan zbog nje. 1807 01:45:12,499 --> 01:45:13,166 Znaš, Sam, 1808 01:45:13,192 --> 01:45:15,854 postoji samo jedan način za to završiti savršen dan. 1809 01:45:15,913 --> 01:45:16,872 Što je to? 1810 01:45:16,956 --> 01:45:18,039 Flash je poskočio. 1811 01:45:18,124 --> 01:45:19,749 Točno. 1812 01:45:19,834 --> 01:45:22,830 Jedan, dva, tri! 1813 01:45:22,998 --> 01:45:25,249 Jupi! 1814 01:45:28,913 --> 01:45:32,666 I to je priča kako jedna čarobna želja 1815 01:45:32,750 --> 01:45:37,165 život se zauvijek promijenio od tri vrlo posebna prijatelja. 1816 01:45:37,583 --> 01:45:39,619 Ted i Tami-Lynn stavili su svoje 1817 01:45:39,645 --> 01:45:42,314 vatrena ljubavna afera još dosta vremena. 1818 01:45:42,373 --> 01:45:45,667 Jednog popodneva, Ted uhvaćen iza pulta delikatesa 1819 01:45:45,751 --> 01:45:49,205 dok je jeo krumpir salatu hrana je bila iz Tami-Lynnine gole zadnjice. 1820 01:45:49,290 --> 01:45:52,709 Postao je izravan unaprijeđen u voditelja trgovine. 1821 01:45:53,085 --> 01:45:55,330 Sam Jones vratio u Hollywood 1822 01:45:55,415 --> 01:45:58,041 s ciljem ponovnog započeti filmsku karijeru. 1823 01:45:58,126 --> 01:46:00,037 Trenutno živi u Burbanku 1824 01:46:00,122 --> 01:46:01,998 gdje dijeli garsonijeru 1825 01:46:02,116 --> 01:46:03,617 sa svojim cimerom, Brandon Routh. 1826 01:46:04,501 --> 01:46:08,206 Sjetite se Brandona Routha iz taj strašno loš film o Supermanu? 1827 01:46:08,291 --> 01:46:09,748 Isuse Kriste! 1828 01:46:09,833 --> 01:46:11,489 Hvala što ste nas primili učiniti te znatiželjnim, 1829 01:46:11,515 --> 01:46:13,730 a onda onaj golemi da baci smeće na nas. 1830 01:46:14,081 --> 01:46:17,292 Rex je bio prisiljen zaustaviti lov na Lori. 1831 01:46:17,376 --> 01:46:20,289 Nedugo zatim, pao je u duboku depresiju 1832 01:46:20,373 --> 01:46:22,708 i umro od Lou Gehrigova bolest. 1833 01:46:23,168 --> 01:46:25,663 Donny je uhićen od strane bostonske policije 1834 01:46:25,747 --> 01:46:28,499 i bio je optužen za otmica plišane igračke. 1835 01:46:28,584 --> 01:46:31,126 Optužbe su odbačene kad su svi shvatili 1836 01:46:31,210 --> 01:46:33,706 kako glupo to je sve zvučalo. 1837 01:46:34,166 --> 01:46:37,585 Robert je dobio trenera, izgubio jednog značajnu količinu težine 1838 01:46:37,669 --> 01:46:38,955 i nastavio postajati 1839 01:46:39,039 --> 01:46:41,082 Taylor Lautner.